H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd)
سترونغ H4150 (عبرية)
العبرية: מוֹעֵד (môwʻêd)
النطق: mo-ade'
الصرف: n-m
الاشتقاق: أو מֹעֵד (môʻêd)؛ أو المؤنث מוֹעָדָה (môwʻâdâh)؛ (2 أخبار الأيام 8:13)، من יָעַד (yâʻad) [H3259]؛
التعريف: بالأصل، مَوْعِد، أي وقت مُحدَّد أو موسم؛ وعلى الخصوص، عيد؛ وعُرفًا سنة؛ وبالتضمين، جماعة (كما تُدعى لغرض معيّن)؛ واصطلاحًا الجماعة؛ وبالتوسّع، موضع الاجتماع؛ وأيضًا علامة (كمُعيَّنة سلفًا)
مقابلات KJV: appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
المعاني
- مكان معين، وقت معين، اجتماع
- وقت معين
- وقت معين (عام)
- موسم مقدس، عيد معين، موسم معين
- اجتماع معين
- مكان معين
- علامة أو إشارة معينة
- خيمة الاجتماع
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1012 | βουλή | boulḗ | من G1014 | إرادة، أي (موضوعيًّا) مشورة، أو (بالتضمين) قصد | + advise, counsel, will |
| G1859 | ἑορτή | heortḗ | من صلة غير مؤكدة | عيد | feast, holyday |
| G2540 | καιρός | kairós | من صلة غير مؤكدة | مناسبة، أي وقت معيّن أو مناسب | X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while |
| G3141 | μαρτυρία | martyría | من G3144 | شهادة مقدَّمة (قضائيًا أو في حالة المضاف) | record, report, testimony, witness |
| G3142 | μαρτύριον | martýrion | محايد مشتق مفترض من G3144 | ما يشهد، أي (في حالة المضاف) شهادة مقدَّمة، أو خصوصًا الوصايا العشر (في الخيمة المقدسة) | to be testified, testimony, witness |
| G3831 | πανήγυρις | panḗgyris | من G3956 ومشتق من G58 | اجتماع حاشد، أي (مجازا) مصاحبة جامعة | general assembly |
| G4592 | σημεῖον | sēmeîon | محايد مشتق مفترض من أساس G4591 | علامة، وخاصة على وجه طقسيّ أو خارق للطبيعة | miracle, sign, token, wonder |
| G5610 | ὥρα | hṓra | على ما يبدو كلمة أولية | "ساعة" (حرفيًا أو مجازيًا) | day, hour, instant, season, X short, (even-)tide, (high) time |
| H3259 | יָעַד | yâʻad | جذر أولي | عَيَّنَ (باتّفاق أو بموعد)؛ وبالتضمين، ٱجْتَمَعَ (في وقت مُحدَّد)، ٱسْتَدْعَى (للمحاكمة)، وَجَّهَ (إلى جهة أو موضع معيّن)، خَطَبَ (للزواج) | agree,(maxke an) appoint(-ment, a time), assemble (selves), betroth, gather (selves, together), meet (together), set (a time) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H4150»
الصفحات 13 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 213.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)