H2730 — חָרֵד (chârêd)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H2730 (عبرية)
العبرية: חָרֵד (chârêd)
النطق: khaw-rade'
الصرف: a
الاشتقاق: من חָרַד (chârad) [H2729]؛
التعريف: خائف؛ وأيضا وقور
مقابلات KJV: afraid, trembling.
المعاني
- مرتجف، خائف، مذعور
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1169 | δειλός | deilós | من δεός (deós) (رهبة) | جبان، أي (بالمعنى الضمني) غير مؤمن | fearful |
| G1629 | ἐκφοβέω | ekphobéō | من G1537 و G5399 | يرعب تمامًا | terrify |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | من G1537 و G2476 | أن يُخرج (يُخرج نفسه) عن الصواب، أي أن يُذهل، أو (انعكاسيًّا) أن يُذهَل، أن يُجَنّ | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة | يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G3926 | παρενοχλέω | parenochléō | من G3844 و G1776 | يُثقل زيادة، أي يُضايق | trouble |
| G4422 | πτοέω | ptoéō | على الأرجح قريب من بديل G4098 (عبر فكرة الإيقاع) أو إلى G4072 (عبر فكرة الإطارة) | أَنْ يُروِّعَ | frighten |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | من صلة غير مؤكدة | يُحرّك أو يُهيّج (يُعكّر الماء) | trouble |
| G5399 | φοβέω | phobéō | من G5401 | يخيف، أي (بصيغة المبني للمجهول) يفزع؛ وبالتشبيه يهاب، أي يوقر | be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence |
| G5401 | φόβος | phóbos | من كلمة أولية φέβομαι (phébomai) (أوقع في الخوف) | فزع أو خوف | be afraid, + exceedingly, fear, terror |
| H2729 | חָרַד | chârad | جذر أولي | يرتعد من الرعب؛ ومن ثم يخاف؛ وكذلك يسرع بقلق | be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H2730»
الصفحات 6 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 6.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)