H2730 — חָרֵד (chârêd)
Strong H2730 (hebraico)
Hebraico: חָרֵד (chârêd)
Pronúncia: khaw-rade'
Morfologia: a
Derivação: de חָרַד (chârad) [H2729]
Definição: temeroso; também reverente
Traduções na KJV: afraid, trembling.
Acepções
- tremendo, temeroso, assustado
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1169 | δειλός | deilós | de δεός (deós) (temor) | tímido, isto é (por implicação) sem fé | fearful |
| G1629 | ἐκφοβέω | ekphobéō | de G1537 e G5399 | assustar completamente | terrify |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | de G1537 e G2476 | colocar (ficar) fora de si, isto é, espantar, ou (reflexivamente) ficar espantado, insano | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos | tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G3926 | παρενοχλέω | parenochléō | de G3844 e G1776 | afligir mais, isto é, incomodar | trouble |
| G4422 | πτοέω | ptoéō | provavelmente aparentado à variante de G4098 (pela ideia de causar queda) ou a G4072 (pela ideia de fazer fugir) | assustar | frighten |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | de afinidade incerta | agitar ou perturbar (remexer água) | trouble |
| G5399 | φοβέω | phobéō | de G5401 | assustar, isto é (passivamente) ficar alarmado; por analogia, temer, isto é, reverenciar | be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence |
| G5401 | φόβος | phóbos | de uma φέβομαι (phébomai) primária (ser colocado em temor) | alarme ou susto | be afraid, + exceedingly, fear, terror |
| H2729 | חָרַד | chârad | uma raiz primitiva | estremecer de terror; por isso, temer; também apressar-se (com ansiedade) | be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2730"
As seguintes 6 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 6.
(página anterior) (página seguinte)