G609 — ἀποκόπτω (apokóptō)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ اليوناني
سترونغ G609 (يونانية)
اليونانية: ἀποκόπτω (apokóptō)
النطق: ap-ok-op'-to
الاشتقاق: من G575 و G2875؛
التعريف: أن يبتر؛ وانعكاسيًّا (على سبيل التهكّم) أن يجدع (الأعضاء التناسلية)
مقابلات KJV: cut off
ملاحظات: قارن G2699.
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G575 | ἀπό | apó | أداة أوليّة | «عن»، أي بعيدًا عن شيء قريب، بمعانٍ متعددة للمكان أو الزمان أو العلاقة، حرفيًا أو مجازيًا | (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with |
| G2875 | κόπτω | kóptō | فعل أولي | أن «يقطع»؛ وبوجه خاص، أن يضرب الصدر حزنًا | cut down, lament, mourn, (be-)wail |
| G2699 | κατατομή | katatomḗ | من مركب من G2596 و τέμνω (témnō) (قطع) | قطع، أي تشويه (على سبيل التهكم) | concision |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ G609»
الصفحات 6 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 6.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)