الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 148 > عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 148:6

← المزامير 148:5	المزامير 148:6 (AVD)	المزامير 148:7 →
لِتُسَبِّحِ ٱسْمَ ٱلرَّبِّ لِأَنَّهُ أَمَرَ فَخُلِقَتْ،	وَثَبَّتَهَا إِلَى ٱلدَّهْرِ وَٱلْأَبَدِ، وَضَعَ لَهَا حَدًّا فَلَنْ تَتَعَدَّاهُ.	سَبِّحِي ٱلرَّبَّ مِنَ ٱلْأَرْضِ، يَا أَيَّتُهَا ٱلتَّنَانِينُ وَكُلَّ ٱللُّجَجِ.

نص العدد

AVD

وَثَبَّتَهَا^H5975 إِلَى^H5703 ٱلدَّهْرِ^H5703 وَٱلْأَبَدِ،^H5769 وَضَعَ^H5414 لَهَا^H5414 حَدًّا^H2706 فَلَنْ^H3808 تَتَعَدَّاهُ.^H5674

العبرية الأصلية

וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעֹולָם חָק־נָתַן וְלֹא יַעֲבֹור׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּעֲמִידֵ֣/ם	va/i.ya.'a.mi.De/m	H5975	HC/Vhw3ms/Sp3mp
לָ/עַ֣ד	la./'Ad	H5703	HR/Ncmsa
לְ/עוֹלָ֑ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
חָק	chok-	H2706	HNcmsa
נָ֝תַ֗ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יַעֲבֽוֹר	ya.'a.Vor	H5674	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2706 — חֹק (chôq, khoke): من חָקַק (châqaq) [H2710]; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H5703 — עַד (ʻad, ad): من עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; أصلا: نهاية حاسمة، أي (بالضمن) مدة، بمعنى التقدم أو الدوام، ويستعمل اسما مع حرف جر أو بدونه
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَثَبَّتَهَا — أيوب 38:10-11, أيوب 38:33, المزامير 89:37, المزامير 93:1, المزامير 119:90-91, أمثال 8:27-29, إشعياء 54:9, إرميا 31:35-36, إرميا 33:25

إحالات متبادلة (7): التكوين 1:14, أخبار الأيام الأول 16:30, عزرا 7:13, المزامير 2:7, المزامير 33:9, المزامير 146:6, دانيآل 4:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: التسبيح; ٱلنُّجُوم
نيف: ٱلله; ٱلسَّمَاء; التسبيح

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 148 › عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 148:6

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 148:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 148:6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 148:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث