أمثال (أَمْثَالٌ) 26:22

← أمثال 26:21	أمثال 26:22 (AVD)	أمثال 26:23 →
فَحْمٌ لِلْجَمْرِ وَحَطَبٌ لِلنَّارِ، هَكَذَا ٱلرَّجُلُ ٱلْمُخَاصِمُ لِتَهْيِيجِ ٱلنِّزَاعِ.	كَلَامُ ٱلنَّمَّامِ مِثْلُ لُقَمٍ حُلْوَةٍ فَيَنْزِلُ إِلَى مَخَادِعِ ٱلْبَطْنِ.	فِضَّةُ زَغَلٍ تُغَشِّي شَقْفَةً، هَكَذَا ٱلشَّفَتَانِ ٱلْمُتَوَقِّدَتَانِ وَٱلْقَلْبُ ٱلشِّرِّيرُ.

نص العدد

AVD

كَلَامُ^H1697 ٱلنَّمَّامِ^H5372 مِثْلُ^H3859 لُقَمٍ^H3859 حُلْوَةٍ^H3859 فَيَنْزِلُ^{H1992 H3381} إِلَى^H2315 مَخَادِعِ^H2315 ٱلْبَطْنِ.^H990

العبرية الأصلية

דִּבְרֵי נִרְגָּן כְּמִתְלַהֲמִים וְהֵם יָרְדוּ חַדְרֵי־בָטֶן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דִּבְרֵ֣י	div.Rei	H1697	HNcmpc
נִ֭רְגָּן	Nir.gon	H5372	HVNrmsa
כְּ/מִֽתְלַהֲמִ֑ים	ke./mit.la.ha.Mim	H3859	HR/Vtrmpa
וְ֝/הֵ֗ם	ve./Hem	H1992	HC/Pp3mp
יָרְד֥וּ	ya.re.Du	H3381	HVqp3cp
חַדְרֵי	chad.rei-	H2315	HNcmpc
בָֽטֶן	Va.ten	H990	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): من جذر غير مستعمل، لعل معناه يكون أجوف; البطن، ولا سيما الرحم؛ وأيضًا صدر أو جوف أي شيء
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2315 — חֶדֶר (cheder, kheh'-der): من חָדַר (châdar) [H2314]; حجرة، غالبًا بالمعنى الحرفي
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
H3859 — לָהַם (lâham, law-ham'): جذر أولي; في الأصل، أحرق في الداخل، أي (مجازًا) أوجع
H5372 — נִרְגָּן (nirgân, neer-gawn'): من جذر غير مستعمل معناه أن يدحرج إلى قطع; نَمَّام

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (2): أمثال 15:4, أمثال 26:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد