الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 35 > عدد 5

العدد (اَلْعَدَد) 35:5

← العدد 35:4	العدد 35:5 (AVD)	العدد 35:6 →
وَمَسَارِحُ ٱلْمُدُنِ ٱلَّتِي تُعْطُونَ ٱللَّاوِيِّينَ تَكُونُ مِنْ سُورِ ٱلْمَدِينَةِ إِلَى جِهَةِ ٱلْخَارِجِ أَلْفَ ذِرَاعٍ حَوَالَيْهَا.	فَتَقِيسُونَ مِنْ خَارِجِ ٱلْمَدِينَةِ جَانِبَ ٱلشَّرْقِ أَلْفَيْ ذِرَاعٍ، وَجَانِبَ ٱلْجَنُوبِ أَلْفَيْ ذِرَاعٍ، وَجَانِبَ ٱلْغَرْبِ أَلْفَيْ ذِرَاعٍ، وَجَانِبَ ٱلشِّمَالِ أَلْفَيْ ذِرَاعٍ، وَتَكُونُ ٱلْمَدِينَةُ فِي ٱلْوَسَطِ. هَذِهِ تَكُونُ لَهُمْ مَسَارِحَ ٱلْمُدُنِ.	«وَٱلْمُدُنُ ٱلَّتِي تُعْطُونَ ٱللَّاوِيِّينَ تَكُونُ سِتٌّ مِنْهَا مُدُنًا لِلْمَلْجَإِ. تُعْطُونَهَا لِكَيْ يَهْرُبَ إِلَيْهَا ٱلْقَاتِلُ. وَفَوْقَهَا تُعْطُونَ ٱثْنَتَيْنِ وَأَرْبَعِينَ مَدِينَةً.

نص العدد

AVD

فَتَقِيسُونَ^H4058 مِنْ^H2351 خَارِجِ^H2351 ٱلْمَدِينَةِ^H5892 جَانِبَ^{H853 H6285} ٱلشَّرْقِ^H6924 أَلْفَيْ^H505 ذِرَاعٍ،^H520 وَجَانِبَ^{H853 H6285} ٱلْجَنُوبِ^H5045 أَلْفَيْ^H505 ذِرَاعٍ،^H520 وَجَانِبَ^{H853 H6285} ٱلْغَرْبِ^H3220 أَلْفَيْ^H505 ذِرَاعٍ،^H520 وَجَانِبَ^{H853 H6285} ٱلشِّمَالِ^H6828 أَلْفَيْ^H505 ذِرَاعٍ،^H520 وَتَكُونُ^H5892 ٱلْمَدِينَةُ^H5892 فِي^H8432 ٱلْوَسَطِ.^H8432 هَذِهِ^H2088 تَكُونُ^H1961 لَهُمْ مَسَارِحَ^H4054 ٱلْمُدُنِ.^H5892

العبرية الأصلية

וּמַדֹּתֶם מִחוּץ לָעִיר אֶת־פְּאַת־קֵדְמָה אַלְפַּיִם בָּאַמָּה וְאֶת־פְּאַת־נֶגֶב אַלְפַּיִם בָּאַמָּה וְאֶת־פְּאַת־יָם ׀ אַלְפַּיִם בָּאַמָּה וְאֵת פְּאַת צָפֹון אַלְפַּיִם בָּאַמָּה וְהָעִיר בַּתָּוֶךְ זֶה יִהְיֶה לָהֶם מִגְרְשֵׁי הֶעָרִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וּ/מַדֹּתֶ֞ם	u./ma.do.Tem	H4058	HC/Vqq2mp
מִ/ח֣וּץ	mi./Chutz	H2351	HR/Ncmsa
לָ/עִ֗יר	la./'Ir	H5892	HRd/Ncfsa
אֶת	'et-	H853	HTo
פְּאַת	pe.'at-	H6285	HNcfsc
קֵ֣דְמָ/ה	Ke.de.ma/h	H6924	HNcmsa/Sd
אַלְפַּ֪יִם	'al.Pa.yim	H505	HAcbpa
בָּֽ/אַמָּ֟ה	ba./'a.Mah	H520	HRd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
פְּאַת	pe.'at-	H6285	HNcfsc
נֶגֶב֩	ne.Gev	H5045	HNcmsa
אַלְפַּ֨יִם	'al.Pa.yim	H505	HAcbpa
בָּ/אַמָּ֜ה	ba./'a.Mah	H520	HRd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
פְּאַת	pe.'at-	H6285	HNcfsc
יָ֣ם	yam	H3220	HNcmsa
אַלְפַּ֣יִם	'al.Pa.yim	H505	HAcbpa
בָּֽ/אַמָּ֗ה	ba./'a.Mah	H520	HRd/Ncfsa
וְ/אֵ֨ת	ve./'Et	H853	HC/To
פְּאַ֥ת	pe.'At	H6285	HNcfsc
צָפ֛וֹן	tza.Fon	H6828	HNcfsa
אַלְפַּ֥יִם	'al.Pa.yim	H505	HAcbpa
בָּ/אַמָּ֖ה	ba./'a.Mah	H520	HRd/Ncfsa
וְ/הָ/עִ֣יר	ve./ha./'Ir	H5892	HC/Td/Ncfsa
בַּ/תָּ֑וֶךְ	ba./Ta.vekh	H8432	HRd/Ncmsa
זֶ֚ה	zeh	H2088	HPdxms
יִהְיֶ֣ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
לָ/הֶ֔ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
מִגְרְשֵׁ֖י	mig.re.Shei	H4054	HNcmpc
הֶ/עָרִֽים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): مطول من אֵם (ʼêm) [H517]; بالمعنى الأصلي، أم، أي وحدة قياس أو الساعد تحت المرفق، أي ذراع؛ وكذلك قاعدة الباب باعتبارها رابطة المدخل
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): أو חֻץ (chuts) المختصرة؛ وكلا الصيغتين مؤنث في الجمع؛ من جذر غير مستعمل معناه القطع; في الأصل، مفصول بجدار، أي خارج، في الخارج
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): وأيضا (في الجمع) المؤنث (حزقيال 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh)؛ من גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; ضاحية، أي أرض مفتوحة تُساق إليها القطعان للرعي؛ ومن ثم المنطقة حول بناء أو شاطئ البحر
H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): جذر أولي; بالحري، يمدّ؛ وبالاستلزام، يقيس (كما بمدّ خيط)؛ مجازًا، يمتد
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون قاحلًا; الجنوب (من جفافه)؛ وبخاصة النقب أو المنطقة الجنوبية من يهوذا، وأحيانًا مصر باعتبارها جنوب فلسطين
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): مؤنث פֹּה (pôh) [H6311]; في الأصل، فم بالمعنى المجازي، أي جهة أو ناحية أو طرف
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): أو צָפֹן (tsâphôn)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845]; في الأصل، مخفي، أي مظلم؛ يُستعمل للشمال وحده بوصفه ربعًا (كئيبًا ومجهولًا)
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): أو קֵדְמָה (qêdᵉmâh)؛ من קָדַם (qâdam) [H6923]; المقدَّم، من جهة المكان (مطلقًا الجزء الأمامي، ونسبيًا الشرق) أو الزمان (القدم)؛ ويستعمل كثيرًا ظرفيًا: قبل، قديمًا، شرقًا
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: اللاويون; الكهنة
نيف: كَنْعَان; ٱلْمُدُن; اللاويون; الكاهن; ضواحي المدن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 35 › عدد 5

العدد (اَلْعَدَد) 35:5

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 35:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 35:5

العدد (اَلْعَدَد) 35:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث