الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 29 > عدد 39

العدد (اَلْعَدَد) 29:39

← العدد 29:38	العدد 29:39 (AVD)	العدد 29:40 →
وَتَيْسًا وَاحِدًا لِذَبِيحَةِ خَطِيَّةٍ، فَضْلًا عَنِ ٱلْمُحْرَقَةِ ٱلدَّائِمَةِ وَتَقْدِمَتِهَا وَسَكِيبِهَا.	هَذِهِ تُقَرِّبُونَهَا لِلرَّبِّ فِي مَوَاسِمِكُمْ، فَضْلًا عَنْ نُذُورِكُمْ وَنَوَافِلِكُمْ مِنْ مُحْرَقَاتِكُمْ وَتَقْدِمَاتِكُمْ وَسَكَائِبِكُمْ وَذَبَائِحِ سَلَامَتِكُمْ».	فَكَلَّمَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ حَسَبَ كُلِّ مَا أَمَرَ بِهِ ٱلرَّبُّ مُوسَى.

نص العدد

AVD

هَذِهِ^H428 تُقَرِّبُونَهَا^H6213 لِلرَّبِّ^H3068 فِي^H4150 مَوَاسِمِكُمْ،^H4150 فَضْلًا^H905 عَنْ^H5088 نُذُورِكُمْ^H5088 وَنَوَافِلِكُمْ^H5071 مِنْ^H5930 مُحْرَقَاتِكُمْ^H5930 وَتَقْدِمَاتِكُمْ^H4503 وَسَكَائِبِكُمْ^H5262 وَذَبَائِحِ^H8002 سَلَامَتِكُمْ».^H8002

العبرية الأصلية

אֵלֶּה תַּעֲשׂוּ לַיהוָה בְּמֹועֲדֵיכֶם לְבַד מִנִּדְרֵיכֶם וְנִדְבֹתֵיכֶם לְעֹלֹתֵיכֶם וּלְמִנְחֹתֵיכֶם וּלְנִסְכֵּיכֶם וּלְשַׁלְמֵיכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֵ֛לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
תַּעֲשׂ֥וּ	ta.'a.Su	H6213	HVqi2mp
לַ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
בְּ/מוֹעֲדֵי/כֶ֑ם	be./mo.'a.dei./Khem	H4150	HR/Ncmpc/Sp2mp
לְ/בַ֨ד	le./Vad	H905	HR/Ncmsa
מִ/נִּדְרֵי/כֶ֜ם	mi./nid.rei./Khem	H5088	HR/Ncmpc/Sp2mp
וְ/נִדְבֹתֵי/כֶ֗ם	ve./nid.vo.tei./Khem	H5071	HC/Ncfpc/Sp2mp
לְ/עֹלֹֽתֵי/כֶם֙	le./'o.lo.tei./Khem	H5930	HR/Ncfpc/Sp2mp
וּ/לְ/מִנְחֹ֣תֵי/כֶ֔ם	u./le./min.Cho.tei./Khem	H4503	HC/R/Ncfpc/Sp2mp
וּ/לְ/נִסְכֵּי/כֶ֖ם	u./le./nis.kei./Khem	H5262	HC/R/Ncmpc/Sp2mp
וּ/לְ/שַׁלְמֵי/כֶֽם	u./le./shal.mei./Khem	H8002	HC/R/Ncmpc/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H905 — בַּד (bad, bad): من בָּדַד (bâdad) [H909]; بالأصل، انفصال؛ وبالتضمين، جزء من الجسد، وغصن شجرة، وعصا للحمل؛ ومجازًا، رئيس مدينة؛ ولا سيّما (مع سابقة حرف الجرّ) كظرف، على حِدة، فقط، فضلًا عن
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): أو מֹעֵד (môʻêd)؛ أو المؤنث מוֹעָדָה (môwʻâdâh)؛ (2 أخبار الأيام 8:13)، من יָעַד (yâʻad) [H3259]; بالأصل، مَوْعِد، أي وقت مُحدَّد أو موسم؛ وعلى الخصوص، عيد؛ وعُرفًا سنة؛ وبالتضمين، جماعة (كما تُدعى لغرض معيّن)؛ واصطلاحًا الجماعة؛ وبالتوسّع، موضع الاجتماع؛ وأيضًا علامة (كمُعيَّنة سلفًا)
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): من جذر غير مستعمل معناه القسمة، أي المنح; عطية؛ وبالتلطّف جزية؛ وخصوصًا تقدمة ذبيحة (عادة بلا دم وطوعية)
H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): من נָדַב (nâdab) [H5068]; بالمعنى الأصلي، تلقائية، أو صفةً تلقائي؛ وكذلك، بالمحسوس، عطية طوعية، أو بالاستنتاج في الجمع عطية وافرة
H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): أو נֵדֶר (nêder)؛ من נָדַר (nâdar) [H5087]; وعد (لله)؛ وأيضًا (بالمعنى العيني) شيء موعود به
H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): أو נֵסֶךְ (nêçek)؛ من נָסַךְ (nâçak) [H5258]; سكيب؛ وأيضا صنم مسبوك
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; في الأصل، مجازاة، أي ذبيحة (طوعيّة) شكر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَنْ نُذُورِكُمْ — اللاويين 7:11, اللاويين 7:16-38, اللاويين 22:21-23, اللاويين 23:28, العدد 6:21, التثنية 12:6, كورنثوس الأولى 10:31
فِي مَوَاسِمِكُمْ — اللاويين 23:2, أخبار الأيام الأول 23:31, أخبار الأيام الثاني 31:3, عزرا 3:5, نحميا 10:33, إشعياء 1:14

إحالات متبادلة (5): اللاويين 23:38, العدد 28:10, أخبار الأيام الثاني 31:14, المزامير 119:108, حزقيال 46:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القرابين
توري: عِيدُ ٱلْمَظَالِّ
نيف: الولائم; تَقْدِمَات ٱلنَّافِلَة; القرابين; النذور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 29 › عدد 39

العدد (اَلْعَدَد) 29:39

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 29:39

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 29:39

العدد (اَلْعَدَد) 29:39

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث