العدد (اَلْعَدَد) 26:40
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 26 > عدد 40
العدد (اَلْعَدَد) 26:40
| ← العدد 26:39 | العدد 26:40 (AVD) | العدد 26:41 → |
|---|---|---|
لِشَفُوفَامَ عَشِيرَةُ ٱلشَّفُوفَامِيِّينَ. لِحُوفَامَ عَشِيرَةُ ٱلْحُوفَامِيِّينَ.
|
وَكَانَ ٱبْنَا بَالَعَ: أَرْدَ وَنُعْمَانَ. لِأَرْدَ عَشِيرَةُ ٱلْأَرْدِيِّينَ، وَلِنُعْمَانَ عَشِيرَةُ ٱلنُّعْمَانِيِّينَ.
|
هَؤُلَاءِ بَنُو بَنْيَامِينَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ، وَٱلْمَعْدُودُونَ مِنْهُمْ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ أَلْفًا وَسِتُّ مِئَةٍ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَكَانَH1961 ٱبْنَاH1121 بَالَعَ:H1106 أَرْدَH714 وَنُعْمَانَ.H5283 لِأَرْدَH4940 عَشِيرَةُH4940 ٱلْأَرْدِيِّينَ،H716 وَلِنُعْمَانَH5283 عَشِيرَةُH4940 ٱلنُّعْمَانِيِّينَ.H5280
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וַיִּהְיוּ בְנֵי־בֶלַע אַרְדְּ וְנַעֲמָן מִשְׁפַּחַת הָאַרְדִּי לְנַעֲמָן מִשְׁפַּחַת הַנַּעֲמִי׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּהְי֥וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
בֶ֖לַע |
Ve.la' | H1106 | HNp | |
אַ֣רְדְּ |
'ard | H714 | HNp | |
וְ/נַעֲמָ֑ן |
ve./na.'a.Man | H5283 | HC/Np | |
מִשְׁפַּ֨חַת֙ |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הָֽ/אַרְדִּ֔י |
ha./'ar.Di | H716 | HTd/Ngmsa | |
לְ/נַֽעֲמָ֔ן |
le./na.'a.Man | H5283 | HR/Np | |
מִשְׁפַּ֖חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַֽ/נַּעֲמִֽי |
Ha./na.'a.Mi | H5280 | HTd/Ngmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H714 — אַרְדְּ (ʼArd, ard): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه التجوال؛ هارب; أَرْد، اسم إسرائيليَّين
- H716 — אַרְדִּי (ʼArdîy, ar-dee): نسبة أبوية من אַרְדְּ (ʼArd) [H714]; أردي، جماعةً، أو من نسل أرد
- H1106 — בֶּלַע (Belaʻ, beh'-lah): نفس בֶּלַע (belaʻ) [H1105]; بالع، اسم مكان، وكذلك اسم أدومي واثنين من بني إسرائيل
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): من שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (قارن שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); عائلة، أي دائرة أقارب؛ ومجازًا فئة من الأشخاص أو نوع من الحيوانات أو صنف من الأشياء؛ وبالامتداد قبيلة أو شعب
- H5280 — נַעֲמִי (Naʻămîy, nah-am-ee'): نسبة أبوية من נַעֲמָן (Naʻămân) [H5283]; نُعْمَانيّ، أو نسل نُعْمَان (جمعًا)
- H5283 — נַעֲמָן (Naʻămân, nah-am-awn'): نفس נַעֲמָן (naʻămân) [H5282]; نُعْمَان، اسم إسرائيليّ ودِمَشْقيّ
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- أَرْدَ وَنُعْمَانَ — أخبار الأيام الأول 8:3
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: سِبْط بَنْيَامِين; رحلة إسرائيل في البرية; أسباط إسرائيل
- نيف: أَرْد; بَالَع; بَنْيَامِين; نُعْمَان
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد