Números (Numeros) 26:40
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Números > Capítulo 26 > Versículo 40
Números (Numeros) 26:40
| ← Números 26:39 | Números 26:40 (ARC1911) | Números 26:41 → |
|---|---|---|
De Supham, a familia dos suphamitas: de Hupham, a familia dos huphamitas.
|
E os filhos de Bela foram Ard e Naaman: d’Ard a familia dos arditas: de Naaman a familia dos naamanitas.
|
Estes são os filhos de Benjamin, segundo as suas familias: e os que foram d’elles contados, foram quarenta e cinco mil e seiscentos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E os filhosH1121 de BelaH1106 foramH1961 ArdH714 e NaamanH5283: d’Ard a familiaH4940 dos arditasH716: de NaamanH5283 a familiaH4940 dos naamanitasH5280.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיִּהְיוּ בְנֵי־בֶלַע אַרְדְּ וְנַעֲמָן מִשְׁפַּחַת הָאַרְדִּי לְנַעֲמָן מִשְׁפַּחַת הַנַּעֲמִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּהְי֥וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
בֶ֖לַע |
Ve.la' | H1106 | HNp | |
אַ֣רְדְּ |
'ard | H714 | HNp | |
וְ/נַעֲמָ֑ן |
ve./na.'a.Man | H5283 | HC/Np | |
מִשְׁפַּ֨חַת֙ |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הָֽ/אַרְדִּ֔י |
ha./'ar.Di | H716 | HTd/Ngmsa | |
לְ/נַֽעֲמָ֔ן |
le./na.'a.Man | H5283 | HR/Np | |
מִשְׁפַּ֖חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַֽ/נַּעֲמִֽי |
Ha./na.'a.Mi | H5280 | HTd/Ngmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H714 — אַרְדְּ (ʼArd, ard): de uma raiz não usada provavelmente significando vaguear; fugitivo; Ard, nome de dois israelitas
- H716 — אַרְדִּי (ʼArdîy, ar-dee): patronímico de אַרְדְּ (ʼArd) [H714]; um ardita ou descendente de Arde
- H1106 — בֶּלַע (Belaʻ, beh'-lah): o mesmo que בֶּלַע (belaʻ) [H1105]; Bela, nome de um lugar, também de um edomita e de dois israelitas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compare שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); uma família, isto é, círculo de parentes; figuradamente, uma classe (de pessoas), uma espécie (de animais) ou tipo (de coisas); por extensão, uma tribo ou povo
- H5280 — נַעֲמִי (Naʻămîy, nah-am-ee'): patronímico de נַעֲמָן (Naʻămân) [H5283]; naamanita, ou descendente de Naamã, coletivamente
- H5283 — נַעֲמָן (Naʻămân, nah-am-awn'): o mesmo que נַעֲמָן (naʻămân) [H5282]; Naamã, nome de um israelita e de um damasceno
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Ard e Naaman — 1 Crônicas 8:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: BENJAMIM, TRIBO DE; DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; TRIBOS DE ISRAEL, AS
- Nave’s: ARDE; BELA; BENJAMIM; NAAMÃ
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo