العدد (اَلْعَدَد) 26:12
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 26 > عدد 12
العدد (اَلْعَدَد) 26:12
| ← العدد 26:11 | العدد 26:12 (AVD) | العدد 26:13 → |
|---|---|---|
وَأَمَّا بَنُو قُورَحَ فَلَمْ يَمُوتُوا.
|
بَنُو شِمْعُونَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ: لِنَمُوئِيلَ عَشِيرَةُ ٱلنَّمُوئِيلِيِّينَ. لِيَامِينَ عَشِيرَةُ ٱلْيَامِينِيِّينَ. لِيَاكِينَ عَشِيرَةُ ٱلْيَاكِينِيِّينَ.
|
لِزَارَحَ عَشِيرَةُ ٱلزَّارَحِيِّينَ. لِشَأُولَ عَشِيرَةُ ٱلشَّأُولِيِّينَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
بَنُوH1121 شِمْعُونَH8095 حَسَبَH4940 عَشَائِرِهِمْ:H4940 لِنَمُوئِيلَH5241 عَشِيرَةُH4940 ٱلنَّمُوئِيلِيِّينَ.H5242 لِيَامِينَH3226 عَشِيرَةُH4940 ٱلْيَامِينِيِّينَ.H3228 لِيَاكِينَH3199 عَشِيرَةُH4940 ٱلْيَاكِينِيِّينَ.H3200
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
בְּנֵי שִׁמְעֹון לְמִשְׁפְּחֹתָם לִנְמוּאֵל מִשְׁפַּחַת הַנְּמוּאֵלִי לְיָמִין מִשְׁפַּחַת הַיָּמִינִי לְיָכִין מִשְׁפַּחַת הַיָּכִינִי׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
שִׁמְעוֹן֮ |
shim.'On | H8095 | HNp | |
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ |
le./mish.pe.cho.Ta/m | H4940 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
לִ/נְמוּאֵ֗ל |
li/n.mu.'El | H5241 | HR/Np | |
מִשְׁפַּ֨חַת֙ |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/נְּמ֣וּאֵלִ֔י |
ha./ne.Mu.'e.Li | H5242 | HTd/Ngmsa | |
לְ/יָמִ֕ין |
le./ya.Min | H3226 | HR/Np | |
מִשְׁפַּ֖חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/יָּמִינִ֑י |
hai./ya.mi.Ni | H3228 | HTd/Ngmsa | |
לְ/יָכִ֕ין |
le./ya.Khin | H3199 | HR/Np | |
מִשְׁפַּ֖חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/יָּכִינִֽי |
hai./ya.khi.Ni | H3200 | HTd/Ngmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H3199 — יָכִין (Yâkîyn, yaw-keen'): من כּוּן (kûwn) [H3559]؛ هو، أو هي، يثبّت; يَاكِين، اسم ثلاثة من الإسرائيليّين وعمود في الهيكل
- H3200 — יָכִינִי (Yâkîynîy, yaw-kee-nee'): نسبة أبوية من יָכִין (Yâkîyn) [H3199]; ياكيني، أو نسل ياكين
- H3226 — יָמִין (Yâmîyn, yaw-meen'): نفس יָמִין (yâmîyn) [H3225]; يامين، اسم ثلاثة من بني إسرائيل
- H3228 — יְמִינִי (Yᵉmîynîy, yem-ee-nee'): نسبة أبوية من יָמִין (Yâmîyn) [H3226]; يميني، أو نسل يامين
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): من שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (قارن שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); عائلة، أي دائرة أقارب؛ ومجازًا فئة من الأشخاص أو نوع من الحيوانات أو صنف من الأشياء؛ وبالامتداد قبيلة أو شعب
- H5241 — נְמוּאֵל (Nᵉmûwʼêl, nem-oo-ale'): على ما يبدو بدلا من יְמוּאֵל (Yᵉmûwʼêl) [H3223]; نَمُوئِيل، اسم إسرائيليَّين
- H5242 — נְמוּאֵלִי (Nᵉmûwʼêlîy, nem-oo-ay-lee'): من נְמוּאֵל (Nᵉmûwʼêl) [H5241]; نموئيلي، أو من نسل نموئيل
- H8095 — שִׁמְעוֹן (Shimʻôwn, shim-one'): من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]؛ سماع; شِمْعُون، أحد أبناء يَعْقُوب، وأيضًا السبط المنحدر منه
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- لِيَاكِينَ — الملوك الأول 7:21, أخبار الأيام الأول 4:24
- لِنَمُوئِيلَ — التكوين 46:10, الخروج 6:15
إحالات متبادلة (1): العدد 1:22
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: شِمْعُون
- توري: رحلة إسرائيل في البرية; سِبْطُ شِمْعُونَ; أسباط إسرائيل
- نيف: يَاكِينَ; يَامِين; نَمُوئِيل; شِمْعُون
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد