Números (Numeros) 26:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Números > Capítulo 26 > Versículo 12
Números (Numeros) 26:12
| ← Números 26:11 | Números 26:12 (ARC1911) | Números 26:13 → |
|---|---|---|
Mas os filhos de Coré não morreram.
|
Os filhos de Simeão, segundo as suas familias: de Nemuel, a familia dos nemuelitas: de Jamin, a familia dos jaminitas: de Jachin, a familia dos jachinitas:
|
De Zerah, a familia dos zerahitas: de Saul, a familia dos saulitas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os filhosH1121 de SimeãoH8095, segundo as suas familiasH4940: de NemuelH5241, a familiaH4940 dos nemuelitasH5242: de JaminH3226, a familiaH4940 dos jaminitasH3228: de JachinH3199, a familiaH4940 dos jachinitasH3200:
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בְּנֵי שִׁמְעֹון לְמִשְׁפְּחֹתָם לִנְמוּאֵל מִשְׁפַּחַת הַנְּמוּאֵלִי לְיָמִין מִשְׁפַּחַת הַיָּמִינִי לְיָכִין מִשְׁפַּחַת הַיָּכִינִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
שִׁמְעוֹן֮ |
shim.'On | H8095 | HNp | |
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ |
le./mish.pe.cho.Ta/m | H4940 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
לִ/נְמוּאֵ֗ל |
li/n.mu.'El | H5241 | HR/Np | |
מִשְׁפַּ֨חַת֙ |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/נְּמ֣וּאֵלִ֔י |
ha./ne.Mu.'e.Li | H5242 | HTd/Ngmsa | |
לְ/יָמִ֕ין |
le./ya.Min | H3226 | HR/Np | |
מִשְׁפַּ֖חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/יָּמִינִ֑י |
hai./ya.mi.Ni | H3228 | HTd/Ngmsa | |
לְ/יָכִ֕ין |
le./ya.Khin | H3199 | HR/Np | |
מִשְׁפַּ֖חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/יָּכִינִֽי |
hai./ya.khi.Ni | H3200 | HTd/Ngmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H3199 — יָכִין (Yâkîyn, yaw-keen'): de כּוּן (kûwn) [H3559]; ele (ou isso) estabelecerá; Jakin, nome de três israelitas e de uma coluna do templo
- H3200 — יָכִינִי (Yâkîynîy, yaw-kee-nee'): patronimicamente de יָכִין (Yâkîyn) [H3199]; um Jaquinita (coletivamente) ou descendentes de Jaquim
- H3226 — יָמִין (Yâmîyn, yaw-meen'): o mesmo que יָמִין (yâmîyn) [H3225]; Jamin, nome de três israelitas
- H3228 — יְמִינִי (Yᵉmîynîy, yem-ee-nee'): patronimicamente de יָמִין (Yâmîyn) [H3226]; um Jamita (coletivamente) ou descendentes de Jamin
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compare שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); uma família, isto é, círculo de parentes; figuradamente, uma classe (de pessoas), uma espécie (de animais) ou tipo (de coisas); por extensão, uma tribo ou povo
- H5241 — נְמוּאֵל (Nᵉmûwʼêl, nem-oo-ale'): aparentemente variante de יְמוּאֵל (Yᵉmûwʼêl) [H3223]; Nemuel, nome de dois israelitas
- H5242 — נְמוּאֵלִי (Nᵉmûwʼêlîy, nem-oo-ay-lee'): de נְמוּאֵל (Nᵉmûwʼêl) [H5241]; um Nemuelita, ou descendente de Nemuel
- H8095 — שִׁמְעוֹן (Shimʻôwn, shim-one'): de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; ouvido; Shimon, um dos filhos de Jacó, também a tribo descendente dele
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Jachin — 1 Reis 7:21, 1 Crônicas 4:24
- Nemuel — Gênesis 46:10, Êxodo 6:15
Referências recíprocas (1): Números 1:22
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SIMEÃO
- Torrey’s: DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; SIMEÃO, A TRIBO DE; TRIBOS DE ISRAEL, AS
- Nave’s: JAQUIM; JAMIM; NEMUEL; SIMEÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo