الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 24 > عدد 16

العدد (اَلْعَدَد) 24:16

← العدد 24:15	العدد 24:16 (AVD)	العدد 24:17 →
ثُمَّ نَطَقَ بِمَثَلِهِ وَقَالَ: «وَحْيُ بَلْعَامَ بْنِ بَعُورَ. وَحْيُ ٱلرَّجُلِ ٱلْمَفْتُوحِ ٱلْعَيْنَيْنِ.	وَحْيُ ٱلَّذِي يَسْمَعُ أَقْوَالَ ٱللهِ وَيَعْرِفُ مَعْرِفَةَ ٱلْعَلِيِّ. ٱلَّذِي يَرَى رُؤْيَا ٱلْقَدِيرِ سَاقِطًا وَهُوَ مَكْشُوفُ ٱلْعَيْنَيْنِ:	أَرَاهُ وَلَكِنْ لَيْسَ ٱلْآنَ. أُبْصِرُهُ وَلَكِنْ لَيْسَ قَرِيبًا. يَبْرُزُ كَوْكَبٌ مِنْ يَعْقُوبَ، وَيَقُومُ قَضِيبٌ مِنْ إِسْرَائِيلَ، فَيُحَطِّمُ طَرَفَيْ مُوآبَ، وَيُهْلِكُ كُلَّ بَنِي ٱلْوَغَى.

نص العدد

AVD

وَحْيُ^H5002 ٱلَّذِي^H8085 يَسْمَعُ^H8085 أَقْوَالَ^H561 ٱللهِ^H410 وَيَعْرِفُ^H3045 مَعْرِفَةَ^H1847 ٱلْعَلِيِّ.^H5945 ٱلَّذِي^H2372 يَرَى^H2372 رُؤْيَا^H4236 ٱلْقَدِيرِ^H7706 سَاقِطًا^H5307 وَهُوَ^H1540 مَكْشُوفُ^H1540 ٱلْعَيْنَيْنِ:^H5869

العبرية الأصلية

נְאֻם שֹׁמֵעַ אִמְרֵי־אֵל וְיֹדֵעַ דַּעַת עֶלְיֹון מַחֲזֵה שַׁדַּי יֶחֱזֶה נֹפֵל וּגְלוּי עֵינָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נְאֻ֗ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc
שֹׁמֵ֨עַ֙	sho.Me.a'	H8085	HVqrmsa
אִמְרֵי	'im.rei-	H561	HNcmpc
אֵ֔ל	'El	H410	HNcmsa
וְ/יֹדֵ֖עַ	ve./yo.De.a'	H3045	HC/Vqrmsa
דַּ֣עַת	Da.'at	H1847	HNcfsc
עֶלְי֑וֹן	el.Yon	H5945	HAamsa
מַחֲזֵ֤ה	ma.cha.Zeh	H4236	HNcmsc
שַׁדַּי֙	sha.Dai	H7706	HNp
יֶֽחֱזֶ֔ה	ye.che.Zeh	H2372	HVqi3ms
נֹפֵ֖ל	no.Fel	H5307	HVqrmsa
וּ/גְל֥וּי	u./ge.Lui	H1540	HC/Vqsmsc
עֵינָֽיִם	'ei.Na.yim	H5869	HNcbda

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): من אָמַר (ʼâmar) [H559]; شيء مقول
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): جذر أولي; يعرّي، ولا سيما بمعنى مخزٍ؛ وبالاستلزام ينفي، إذ كان الأسرى يُجرّدون عادة؛ ومجازًا يكشف
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; مَعْرِفَة
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): جذر أولي; أن يتطلّع؛ وأن يدرك أو يتأمل ذهنيًا بسرور؛ وخصوصًا أن يرى رؤيا
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H4236 — מַחֲזֶה (machăzeh, makh-az-eh'): من חָזָה (châzâh) [H2372]; رُؤْيَا
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; ارتفاع، أي (صفةً) عالٍ (بصيغة المقارنة)؛ وكلقب، العليّ
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): من שָׁדַד (shâdad) [H7703]; القَدِير
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (11): العدد 22:31, العدد 24:3, التثنية 32:8, صموئيل الأول 9:19, الملوك الأول 13:20, أمثال 18:2, إشعياء 1:1, أعمال الرسل 10:10, كورنثوس الأولى 14:37, تيطس 1:16, العبرانيين 6:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بَلْعَام
توري: الرؤى
نيف: الأنبياء; الغيبة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 24 › عدد 16

العدد (اَلْعَدَد) 24:16

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 24:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 24:16

العدد (اَلْعَدَد) 24:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث