الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 15 > عدد 28

العدد (اَلْعَدَد) 15:28

← العدد 15:27	العدد 15:28 (AVD)	العدد 15:29 →
«وَإِنْ أَخْطَأَتْ نَفْسٌ وَاحِدَةٌ سَهْوًا، تُقَرِّبْ عَنْزًا حَوْلِيَّةً ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ،	فَيُكَفِّرُ ٱلْكَاهِنُ عَنِ ٱلنَّفْسِ ٱلَّتِي سَهَتْ عِنْدَمَا أَخْطَأَتْ بِسَهْوٍ أَمَامَ ٱلرَّبِّ لِلتَّكْفِيرِ عَنْهَا، فَيُصْفَحُ عَنْهَا.	لِلْوَطَنِيِّ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلِلْغَرِيبِ ٱلنَّازِلِ بَيْنَهُمْ تَكُونُ شَرِيعَةٌ وَاحِدَةٌ لِلْعَامِلِ بِسَهْوٍ.

نص العدد

AVD

فَيُكَفِّرُ^H3722 ٱلْكَاهِنُ^H3548 عَنِ^H5921 ٱلنَّفْسِ^H5315 ٱلَّتِي^H7684 سَهَتْ^H7684 عِنْدَمَا^H2398 أَخْطَأَتْ^H2398 بِسَهْوٍ^H7683 أَمَامَ^H6440 ٱلرَّبِّ^H3068 لِلتَّكْفِيرِ^H3722 عَنْهَا،^H5921 فَيُصْفَحُ^H5545 عَنْهَا.

العبرية الأصلية

וְכִפֶּר הַכֹּהֵן עַל־הַנֶּפֶשׁ הַשֹּׁגֶגֶת בְּחֶטְאָה בִשְׁגָגָה לִפְנֵי יְהוָה לְכַפֵּר עָלָיו וְנִסְלַח לֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/כִפֶּ֣ר	ve./khi.Per	H3722	HC/Vpq3ms
הַ/כֹּהֵ֗ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/נֶּ֧פֶשׁ	ha./Ne.fesh	H5315	HTd/Ncbsa
הַ/שֹּׁגֶ֛גֶת	ha./sho.Ge.get	H7684	HTd/Vqrfsa
בְּ/חֶטְאָ֥ה	be./chet.'Ah	H2398	HR/Ncfsa
בִ/שְׁגָגָ֖ה	vi/sh.ga.Gah	H7683	HR/Ncfsa
לִ/פְנֵ֣י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/כַפֵּ֥ר	le./kha.Per	H3722	HR/Vpc
עָלָ֖י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
וְ/נִסְלַ֥ח	ve./nis.Lach	H5545	HC/VNp3ms
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): جذر أولي; في الأصل، أن يخطئ الهدف؛ ومن ثم أن يخطئ أو يذنب؛ وبالاستلزام أن يفقد أو ينقص أو يكفّر أو يتوب؛ وبصيغة السببية أن يضلّل أو يدين
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): أصل بدائيّ; أن يُغطّي (وعلى الخصوص بالقار)؛ ومجازيًّا، أن يُكفّر أو يصفح، أن يسترضي أو يُلغي
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): جذر أولي; غَفَرَ
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7683 — שָׁגַג (shâgag, shaw-gag'): جذر أولي; ضلّ، أي (مجازًا) أخطأ (بعذر أكثر أو أقلّ)
H7684 — שְׁגָגָה (shᵉgâgâh, sheg-aw-gaw'): من שָׁגַג (shâgag) [H7683]; خطأ أو تعدٍّ غير مقصود

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (6): اللاويين 1:4, اللاويين 4:26, العدد 15:11, العدد 30:12, يشوع 3:10, العبرانيين 10:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْكَفَّارَة; الجهل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 15 › عدد 28

العدد (اَلْعَدَد) 15:28

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 15:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 15:28

العدد (اَلْعَدَد) 15:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث