الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 6 > عدد 30

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 6:30

← اللاويين 6:29	اللاويين 6:30 (AVD)	اللاويين 7:1 →
كُلُّ ذَكَرٍ مِنَ ٱلْكَهَنَةِ يَأْكُلُ مِنْهَا. إِنَّهَا قُدْسُ أَقْدَاسٍ.	وَكُلُّ ذَبِيحَةِ خَطِيَّةٍ يُدْخَلُ مِنْ دَمِهَا إِلَى خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ لِلتَّكْفِيرِ فِي ٱلْقُدْسِ، لَا تُؤْكَلُ. تُحْرَقُ بِنَارٍ.	«وَهَذِهِ شَرِيعَةُ ذَبِيحَةِ ٱلْإِثْمِ: إِنَّهَا قُدْسُ أَقْدَاسٍ.

نص العدد

AVD

وَكُلُّ^H3605 ذَبِيحَةِ^H2403 خَطِيَّةٍ^H2403 يُدْخَلُ^{H834 H935} مِنْ^H1818 دَمِهَا^H1818 إِلَى^H413 خَيْمَةِ^H168 ٱلِٱجْتِمَاعِ^H4150 لِلتَّكْفِيرِ^H3722 فِي^H6944 ٱلْقُدْسِ،^H6944 لَا^H3808 تُؤْكَلُ.^H398 تُحْرَقُ^H8313 بِنَارٍ.^H784

العبرية الأصلية

וְכָל־חַטָּאת אֲשֶׁר יוּבָא מִדָּמָהּ אֶל־אֹהֶל מֹועֵד לְכַפֵּר בַּקֹּדֶשׁ לֹא תֵאָכֵל בָּאֵשׁ תִּשָּׂרֵף׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
חַטָּ֡את	cha.Tat	H2403	HNcfsa
אֲשֶׁר֩	'a.Sher	H834	HTr
יוּבָ֨א	yu.Va'	H935	HVHi3ms
מִ/דָּמָ֜/הּ	mi./da.Ma/h	H1818	HR/Ncmsc/Sp3fs
אֶל	'el-	H413	HR
אֹ֧הֶל	'O.hel	H168	HNcmsc
מוֹעֵ֛ד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa
לְ/כַפֵּ֥ר	le./kha.Per	H3722	HR/Vpc
בַּ/קֹּ֖דֶשׁ	ba./Ko.desh	H6944	HRd/Ncmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תֵאָכֵ֑ל	te.'a.Khel	H398	HVNi3fs
בָּ/אֵ֖שׁ	ba./'Esh	H784	HRd/Ncbsa
תִּשָּׂרֵֽף	ti.sa.Ref	H8313	HVNi3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): أصل بدائيّ; أن يُغطّي (وعلى الخصوص بالقار)؛ ومجازيًّا، أن يُكفّر أو يصفح، أن يسترضي أو يُلغي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): أو מֹעֵד (môʻêd)؛ أو المؤنث מוֹעָדָה (môwʻâdâh)؛ (2 أخبار الأيام 8:13)، من יָעַד (yâʻad) [H3259]; بالأصل، مَوْعِد، أي وقت مُحدَّد أو موسم؛ وعلى الخصوص، عيد؛ وعُرفًا سنة؛ وبالتضمين، جماعة (كما تُدعى لغرض معيّن)؛ واصطلاحًا الجماعة؛ وبالتوسّع، موضع الاجتماع؛ وأيضًا علامة (كمُعيَّنة سلفًا)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): جذر أولي; أن يحترق؛ وبصيغة سببية: أن يُضرَم فيه النار

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (11): اللاويين 4:11, اللاويين 8:15, اللاويين 8:17, اللاويين 10:16, اللاويين 16:20, أخبار الأيام الثاني 29:24, حزقيال 45:15, رومية 5:10, كورنثوس الثانية 5:18, كولوسي 1:20, العبرانيين 2:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ذَبِيحَةُ الْخَطِيَّةِ
نيف: القرابين; الصحة العامة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 6 › عدد 30

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 6:30

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 6:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 6:30

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 6:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث