الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 8 > عدد 32

القضاة (اَلْقُضَاة) 8:32

← القضاة 8:31	القضاة 8:32 (AVD)	القضاة 8:33 →
وَسُرِّيَّتُهُ ٱلَّتِي فِي شَكِيمَ وَلَدَتْ لَهُ هِيَ أَيْضًا ٱبْنًا فَسَمَّاهُ أَبِيمَالِكَ.	وَمَاتَ جِدْعُونُ بْنُ يُوآشَ بِشَيْبَةٍ صَالِحَةٍ، وَدُفِنَ فِي قَبْرِ يُوآشَ أَبِيهِ فِي عَفْرَةِ أَبِيعَزَرَ.	وَكَانَ بَعْدَ مَوْتِ جِدْعُونَ أَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجَعُوا وَزَنَوْا وَرَاءَ ٱلْبَعْلِيمِ، وَجَعَلُوا لَهُمْ بَعَلَ بَرِيثَ إِلَهًا.

نص العدد

AVD

وَمَاتَ^H4191 جِدْعُونُ^H1439 بْنُ^H1121 يُوآشَ^H3101 بِشَيْبَةٍ^H7872 صَالِحَةٍ،^H2896 وَدُفِنَ^H6912 فِي^H6913 قَبْرِ^H6913 يُوآشَ^H3101 أَبِيهِ^H1 فِي^H6084 عَفْرَةِ^H6084 أَبِيعَزَرَ.^H33

العبرية الأصلية

וַיָּמָת גִּדְעֹון בֶּן־יֹואָשׁ בְּשֵׂיבָה טֹובָה וַיִּקָּבֵר בְּקֶבֶר יֹואָשׁ אָבִיו בְּעָפְרָה אֲבִי הָעֶזְרִי׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּ֛מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
גִּדְע֥וֹן	gid.'on	H1439	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
יוֹאָ֖שׁ	yo.'Ash	H3101	HNp
בְּ/שֵׂיבָ֣ה	be./sei.Vah	H7872	HR/Ncfsa
טוֹבָ֑ה	to.Vah	H2896	HAafsa
וַ/יִּקָּבֵ֗ר	va/i.yi.ka.Ver	H6912	HC/VNw3ms
בְּ/קֶ֨בֶר֙	be./Ke.ver	H6913	HR/Ncmsc
יוֹאָ֣שׁ	yo.'Ash	H3101	HNp
אָבִ֔י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
בְּ/עָפְרָ֖ה	be./'a.fe.Rah	H6084	HR/Np
אֲבִ֥י הָֽעֶזְרִֽי	'a.Vi Ha./'ez.Ri	H33	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H33 — אֲבִי הָעֶזְרִי (ʼĂbîy hâ-ʻEzrîy, ab-ee'-haw-ez-ree'): من אֲבִיעֶזֶר (ʼĂbîyʻezer) [H44] مع إقحام أداة التعريف؛ أبو الأَزْرَاحِي; أبيعيزري، أو من نسل أبيعيزر
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1439 — גִּדְעוֹן (Gidʻôwn, ghid-ohn'): من גָּדַע (gâdaʻ) [H1438]؛ قاطع (أي محارب); جدعون، إسرائيلي
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3101 — יוֹאָשׁ (Yôwʼâsh, yo-awsh'): أو יֹאָשׁ (Yôʼâsh)؛ (أخبار الأيام الثاني 24:1)، صيغة من יְהוֹאָשׁ (Yᵉhôwʼâsh) [H3060]; يواش، اسم ستة من بني إسرائيل
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H6084 — עׇפְרָה (ʻOphrâh, of-raw'): مؤنث עֹפֶר (ʻôpher) [H6082]؛ أنثى الغزال; عَفْرَة، اسم إسرائيليّ وموضعين في فِلَسْطِين
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): جذر أولي; دَفَنَ
H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): أو (مؤنث) קִבְרָה (qibrâh)؛ من קָבַר (qâbar) [H6912]; قَبْر
H7872 — שֵׂיבָה (sêybâh, say-baw'): مؤنث שֵׂיב (sêyb) [H7869]; شَيْخُوخَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَاتَ جِدْعُونُ — التكوين 15:15, التكوين 25:8, يشوع 24:29-30, أيوب 5:26, أيوب 42:17
فِي عَفْرَةِ — القضاة 6:24, القضاة 8:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: جِدْعُون أَوْ يَرُبَّعْل; عَفْرَة
نيف: جِدْعُون; يُوآش; عَفْرَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 8 › عدد 32

القضاة (اَلْقُضَاة) 8:32

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 8:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 8:32

القضاة (اَلْقُضَاة) 8:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث