الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 18 > عدد 1

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:1

← القضاة 17:13	القضاة 18:1 (AVD)	القضاة 18:2 →
فَقَالَ مِيخَا: «ٱلْآنَ عَلِمْتُ أَنَّ ٱلرَّبَّ يُحْسِنُ إِلَيَّ، لِأَنَّهُ صَارَ لِيَ ٱللَّاوِيُّ كَاهِنًا».	وَفِي تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ لَمْ يَكُنْ مَلِكٌ فِي إِسْرَائِيلَ، وَفِي تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ كَانَ سِبْطُ ٱلدَّانِيِّينَ يَطْلُبُ لَهُ مُلْكًا لِلسُّكْنَى لِأَنَّهُ إِلَى ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ لَمْ يَقَعْ لَهُ نَصِيبٌ فِي وَسَطِ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ.	فَأَرْسَلَ بَنُو دَانَ مِنْ عَشِيرَتِهِمْ خَمْسَةَ رِجَالٍ مِنْهُمْ، رِجَالًا بَنِي بَأْسٍ مِنْ صُرْعَةَ وَمِنْ أَشْتَأُولَ لِتَجَسُّسِ ٱلْأَرْضِ وَفَحْصِهَا. وَقَالُوا لَهُمُ: «ٱذْهَبُوا ٱفْحَصُوا ٱلْأَرْضَ». فَجَاءُوا إِلَى جَبَلِ أَفْرَايِمَ إِلَى بَيْتِ مِيخَا وَبَاتُوا هُنَاكَ.

نص العدد

AVD

وَفِي^H3117 تِلْكَ^H1992 ٱلْأَيَّامِ^H3117 لَمْ^H369 يَكُنْ^H369 مَلِكٌ^H4428 فِي^H3478 إِسْرَائِيلَ،^H3478 وَفِي^H3117 تِلْكَ^H1992 ٱلْأَيَّامِ^H3117 كَانَ^H1245 سِبْطُ^H7626 ٱلدَّانِيِّينَ^H1839 يَطْلُبُ^H1245 لَهُ مُلْكًا^H5159 لِلسُّكْنَى^H3427 لِأَنَّهُ^H3588 إِلَى^H5704 ذَلِكَ^H1931 ٱلْيَوْمِ^H3117 لَمْ^H3808 يَقَعْ^H5307 لَهُ نَصِيبٌ^H5159 فِي^H8432 وَسَطِ^H8432 أَسْبَاطِ^H7626 إِسْرَائِيلَ.^H3478

العبرية الأصلية

בַּיָּמִים הָהֵם אֵין מֶלֶךְ בְּיִשְׂרָאֵל וּבַיָּמִים הָהֵם שֵׁבֶט הַדָּנִי מְבַקֶּשׁ־לֹו נַחֲלָה לָשֶׁבֶת כִּי לֹא־נָפְלָה לֹּו עַד־הַיֹּום הַהוּא בְּתֹוךְ־שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל בְּנַחֲלָה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בַּ/יָּמִ֣ים	ba/i.ya.Mim	H3117	HRd/Ncmpa
הָ/הֵ֔ם	ha./Hem	H1992	HTd/Pp3mp
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
מֶ֖לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל	be./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
וּ/בַ/יָּמִ֣ים	u./vai./ya.Mim	H3117	HC/Rd/Ncmpa
הָ/הֵ֗ם	ha./Hem	H1992	HTd/Pp3mp
שֵׁ֣בֶט	She.vet	H7626	HNcmsc
הַ/דָּנִ֞י	ha./da.Ni	H1839	HTd/Ngmsa
מְבַקֶּשׁ	me.va.kesh-	H1245	HVprmsa
ל֤/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
נַֽחֲלָה֙	na.cha.Lah	H5159	HNcfsa
לָ/שֶׁ֔בֶת	la./She.vet	H3427	HR/Vqc
כִּי֩	ki	H3588	HC
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
נָ֨פְלָה	Na.fe.lah	H5307	HVqp3fs
לּ֜/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
עַד	'ad-	H5704	HR
הַ/יּ֥וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
הַ/ה֛וּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms
בְּ/תוֹךְ	be./tokh-	H8432	HR/Ncmsc
שִׁבְטֵ֥י	shiv.Tei	H7626	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
בְּ/נַחֲלָֽה	be./na.cha.Lah	H5159	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
H1839 — דָּנִי (Dânîy, daw-nee'): نسبة أبوية من דָּן (Dân) [H1835]; داني، وغالبًا بصيغة جماعية، أو نسل دان أو سكانها
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): من נָחַל (nâchal) [H5157] (بمعناه المعتاد); بالمعنى الأصلي، شيء موروث، أي مجردًا إشغال، أو محسوسًا موروث عائلي؛ وبوجه عام ملك أو إرث أو نصيب
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يتفرّع; غصن، أي (حرفيًا) عصا (للعقاب أو الكتابة أو القتال أو الحكم أو المشي، إلخ) أو (مجازًا) عشيرة
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِأَنَّهُ إِلَى ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ — القضاة 1:34
مَلِكٌ — التكوين 36:31, التثنية 33:5, القضاة 17:6, القضاة 19:1, القضاة 21:25
سِبْطُ — يشوع 19:40-48

إحالات متبادلة (4): التكوين 49:16, يشوع 19:47, القضاة 18:28, مرقس 14:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سِبْط دَان; القضاة الاستثنائيون
نيف: يُونَاثَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 18 › عدد 1

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:1

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:1

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث