الكتاب المقدس > يوحنا > أصحاح 12 > عدد 37

يوحنا (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا) 12:37

← يوحنا 12:36 [كلام يسوع]	يوحنا 12:37 (AVD)	يوحنا 12:38 →
مَا دَامَ لَكُمُ ٱلنُّورُ آمِنُوا بِٱلنُّورِ لِتَصِيرُوا أَبْنَاءَ ٱلنُّورِ». تَكَلَّمَ يَسُوعُ بِهَذَا ثُمَّ مَضَى وَٱخْتَفَى عَنْهُمْ.	وَمَعَ أَنَّهُ كَانَ قَدْ صَنَعَ أَمَامَهُمْ آيَاتٍ هَذَا عَدَدُهَا، لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ،	لِيَتِمَّ قَوْلُ إِشَعْيَاءَ ٱلنَّبِيِّ ٱلَّذي قَالَهُ: «يَا رَبُّ، مَنْ صَدَّقَ خَبَرَنَا؟ وَلِمَنِ ٱسْتُعْلِنَتْ ذِرَاعُ ٱلرَّبِّ؟».

نص العدد

AVD

وَمَعَ^{G5118 G1161 G846} أَنَّهُ^{G5118 G1161 G846} كَانَ^G4160 قَدْ^G4160 صَنَعَ^G4160 أَمَامَهُمْ^{G846 G1715} آيَاتٍ^G4592 هَذَا^{G5118 G1161 G846} عَدَدُهَا،^{G5118 G1161 G846} لَمْ^G3756 يُؤْمِنُوا^G4100 بِهِ،^{G846 G1519}

اليونانية الأصلية

τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσθεν αὐτῶν, οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
τοσαῦτα	tosauta	G5118	D-APN
δὲ	de	G1161	CONJ
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM
σημεῖα	sēmeia	G4592	N-APN
πεποιηκότος	pepoiēkotos	G4160	V-RAP-GSM
ἔμπροσθεν	emprosthen	G1715	PREP
αὐτῶν,	autōn	G846	P-GPM
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἐπίστευον	episteuon	G4100	V-IAI-3P
εἰς	eis	G1519	PREP
αὐτόν·	auton	G846	P-ASM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): من G1722 و G4314; أمام (في المكان (حرفيا أو مجازا) أو الزمان)
G3756 — οὐ (ou, oo): كلمة أولية; أداة النفي المطلق (قارن G3361) الظرفية؛ لا أو ليس. انظر أيضًا G3364 وG3372.
G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): من G4102; يؤمن بشخص أو شيء أو فيه؛ أي يصدّق؛ وبالضمن يأتمن، ولا سيما يسلّم خيره الروحي للمسيح
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور; صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر). قارن G4238.
G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): محايد مشتق مفترض من أساس G4591; علامة، وخاصة على وجه طقسيّ أو خارق للطبيعة
G5118 — τοσοῦτος (tosoûtos, tos-oo'-tos): من τόσος (tósos) (هذا القدر؛ على ما يبدو من G3588 و G3739) و G3778 (بما في ذلك تنويعاته); بهذا الاتساع، أي كهذا (في الكمّية، المقدار، عدد المساحة)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (24): الخروج 4:8, العدد 14:11, أخبار الأيام الثاني 10:15, المزامير 28:5, المزامير 78:32, متى 21:25, مرقس 4:12, مرقس 8:12, لوقا 22:67, يوحنا 3:2, يوحنا 3:11, يوحنا 4:48, يوحنا 5:40, يوحنا 6:30, يوحنا 6:36, يوحنا 6:44, يوحنا 6:65, يوحنا 9:18, يوحنا 9:30, يوحنا 10:25, يوحنا 10:26, يوحنا 10:37, يوحنا 11:46, كورنثوس الأولى 2:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْإِيمَان وَعَدَم ٱلْإِيمَان
توري: ٱلْإِيمَان; المعجزات; عَدَمُ ٱلْإِيمَانِ
نيف: يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; عَدَمُ ٱلْإِيمَانِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يوحنا › أصحاح 12 › عدد 37

يوحنا (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا) 12:37

محتويات

يوحنا (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا) 12:37

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يوحنا (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا) 12:37

يوحنا (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا) 12:37

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث