أيوب (أَيُّوبَ) 34:2

← أيوب 34:1	أيوب 34:2 (AVD)	أيوب 34:3 →
فَأَجَابَ أَلِيهُو وَقَالَ:	«ٱسْمَعُوا أَقْوَالِي أَيُّهَا ٱلْحُكَمَاءُ، وَٱصْغَوْا لِي أَيُّهَا ٱلْعَارِفُونَ.	لِأَنَّ ٱلْأُذُنَ تَمْتَحِنُ ٱلْأَقْوَالَ، كَمَا أَنَّ ٱلْحَنَكَ يَذُوقُ طَعَامًا.

نص العدد

AVD

«ٱسْمَعُوا^H8085 أَقْوَالِي^H4405 أَيُّهَا^H2450 ٱلْحُكَمَاءُ،^H2450 وَٱصْغَوْا^H238 لِي أَيُّهَا^H3045 ٱلْعَارِفُونَ.^H3045

العبرية الأصلية

שִׁמְעוּ חֲכָמִים מִלָּי וְיֹדְעִים הַאֲזִינוּ לִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
שִׁמְע֣וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp
חֲכָמִ֣ים	cha.kha.Mim	H2450	HAampa
מִלָּ֑/י	mi.La/i	H4405	HNcfpc/Sp1cs
וְ֝/יֹדְעִ֗ים	ve./yo.de.'Im	H3045	HC/Vqrmpa
הַאֲזִ֥ינוּ	ha.'a.Zi.nu	H238	HVhv2mp
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): جذر أولي؛ على الأرجح اتسع؛ لكن يستعمل فقط مشتقا من اسم אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; أن يوسّع الأذن باليد، أي أن يصغي
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكيم، (أي فَطِن أو ماهر أو محتال)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): من מָלַל (mâlal) [H4448]، في الجمع المذكر كأنه من מִלֶּה (milleh); كلمة؛ وجمعًا، خطاب؛ ومجازًا، موضوع
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد