الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 31 > عدد 24

أيوب (أَيُّوبَ) 31:24

← أيوب 31:23	أيوب 31:24 (AVD)	أيوب 31:25 →
لِأَنَّ ٱلْبَوَارَ مِنَ ٱللهِ رُعْبٌ عَلَيَّ، وَمِنْ جَلَالِهِ لَمْ أَسْتَطِعْ.	«إِنْ كُنْتُ قَدْ جَعَلْتُ ٱلذَّهَبَ عَمْدَتِي، أَوْ قُلْتُ لِلْإِبْرِيزِ: أَنْتَ مُتَّكَلِي.	إِنْ كُنْتُ قَدْ فَرِحْتُ إِذْ كَثُرَتْ ثَرْوَتِي وَلِأَنَّ يَدِي وَجَدَتْ كَثِيرًا.

نص العدد

AVD

«إِنْ^H518 كُنْتُ^H518 قَدْ^H7760 جَعَلْتُ^H7760 ٱلذَّهَبَ^H2091 عَمْدَتِي،^H3689 أَوْ^H3800 قُلْتُ^H559 لِلْإِبْرِيزِ:^H3800 أَنْتَ^H4009 مُتَّكَلِي.^H4009

العبرية الأصلية

אִם־שַׂמְתִּי זָהָב כִּסְלִי וְלַכֶּתֶם אָמַרְתִּי מִבְטַחִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אִם	'im-	H518	HC
שַׂ֣מְתִּי	Sam.ti	H7760	HVqp1cs
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
כִּסְלִ֑/י	kis.L/i	H3689	HNcmsc/Sp1cs
וְ֝/לַ/כֶּ֗תֶם	ve./la./Ke.tem	H3800	HC/Rd/Ncmsa
אָמַ֥רְתִּי	'a.Mar.ti	H559	HVqp1cs
מִבְטַחִֽ/י	miv.ta.Ch/i	H4009	HNcmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H3689 — כֶּסֶל (keçel, keh'-sel): من כָּסַל (kâçal) [H3688]; بالأصل، سِمَن، أي بالتضمين (حرفيًّا) الخاصرة (كمقرّ للشحم الطبقيّ) أو (على العموم) الأحشاء؛ وأيضًا (مجازًا) حماقة أو (بمعنى حسن) ثقة
H3800 — כֶּתֶם (kethem, keh'-them): من כָּתַם (kâtham) [H3799]; شيء مستخرج، أي خام؛ ومن ثم ذهب، نقي كما استخرج من المعدن
H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): من בָּטַח (bâṭach) [H982]; بالحري، ملجأ، أي (موضوعيًا) أمان، أو (ذاتيًا) ثقة
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (11): أستير 5:11, المزامير 10:3, أمثال 18:11, إرميا 9:23, حزقيال 28:5, هوشع 12:8, متى 6:19, متى 19:23, لوقا 12:19, لوقا 18:23, غلاطية 6:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأمان - عدم الأمان
توري: ٱلرَّجَاء; الغنى
نيف: الطمع; الذهب; ٱلرَّجَاء; الاستقامة; الأغنياء; التجربة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 31 › عدد 24

أيوب (أَيُّوبَ) 31:24

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 31:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 31:24

أيوب (أَيُّوبَ) 31:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث