أيوب (أَيُّوبَ) 30:7

← أيوب 30:6	أيوب 30:7 (AVD)	أيوب 30:8 →
لِلسَّكَنِ فِي أَوْدِيَةٍ مُرْعِبَةٍ وَثُقَبِ ٱلتُّرَابِ وَٱلصُّخُورِ.	بَيْنَ ٱلشِّيحِ يَنْهَقُونَ. تَحْتَ ٱلْعَوْسَجِ يَنْكَبُّونَ.	أَبْنَاءُ ٱلْحَمَاقَةِ، بَلْ أَبْنَاءُ أُنَاسٍ بِلَا ٱسْمٍ، سِيطُوا مِنَ ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

بَيْنَ^H996 ٱلشِّيحِ^H7880 يَنْهَقُونَ.^H5101 تَحْتَ^H8478 ٱلْعَوْسَجِ^H2738 يَنْكَبُّونَ.^H5596

العبرية الأصلية

בֵּין־שִׂיחִים יִנְהָקוּ תַּחַת חָרוּל יְסֻפָּחוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בֵּין	bein-	H996	HR
שִׂיחִ֥ים	si.Chim	H7880	HNcmpa
יִנְהָ֑קוּ	yin.Ha.ku	H5101	HVqi3mp
תַּ֖חַת	Ta.chat	H8478	HR
חָר֣וּל	cha.Rul	H2738	HNcmsa
יְסֻפָּֽחוּ	ye.su.Pa.chu	H5596	HVPi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H2738 — חָרוּל (chârûwl, khaw-rool'): أو، مختصرًا، חָרֻל (chârul)؛ ويبدو أنه اسم مفعول من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يكون شوكيًا; في الأصل، مدبَّب، أي عوسج أو عشب شوكيّ آخر
H5101 — נָהַק (nâhaq, naw-hak'): جذر أولي; أن ينهق كالحمار، أو يصرخ من الجوع
H5596 — סָפַח (çâphach, saw-fakh'): أو שָׂפַח (sâphach)؛ (إشعياء 3:17)، جذر أولي; أصلا: يكشط؛ لكن في معان خاصة للإزالة أو الانضمام
H7880 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): من שִׂיחַ (sîyach) [H7878]; غصن (كأنه أُخرج أو نبت)، أي عمومًا شجيرات
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): متى 27:44

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد