الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 3 > عدد 16

أيوب (أَيُّوبَ) 3:16

← أيوب 3:15	أيوب 3:16 (AVD)	أيوب 3:17 →
أَوْ مَعَ رُؤَسَاءَ لَهُمْ ذَهَبٌ، ٱلْمَالِئِينَ بُيُوتَهُمْ فِضَّةً،	أَوْ كَسِقْطٍ مَطْمُورٍ فَلَمْ أَكُنْ، كَأَجِنَّةٍ لَمْ يَرَوْا نُورًا.	هُنَاكَ يَكُفُّ ٱلْمُنَافِقُونَ عَنِ ٱلشَّغْبِ، وَهُنَاكَ يَسْتَرِيحُ ٱلْمُتْعَبُونَ.

نص العدد

AVD

أَوْ^H176 كَسِقْطٍ^H5309 مَطْمُورٍ^H2934 فَلَمْ^H3808 أَكُنْ،^H1961 كَأَجِنَّةٍ^H5768 لَمْ^H3808 يَرَوْا^H7200 نُورًا.^H216

العبرية الأصلية

אֹו כְנֵפֶל טָמוּן לֹא אֶהְיֶה כְּעֹלְלִים לֹא־רָאוּ אֹור׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
א֤וֹ	'o	H176	HC
כְ/נֵ֣פֶל	khe./Ne.fel	H5309	HR/Ncmsa
טָ֭מוּן	Ta.mun	H2934	HVqsmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אֶהְיֶ֑ה	'eh.Yeh	H1961	HVqi1cs
כְּ֝/עֹלְלִ֗ים	ke./'o.le.Lim	H5768	HR/Ncmpa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
רָ֥אוּ	Ra.'u	H7200	HVqp3cp
אֽוֹר	'or	H216	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H176 — אוֹ (ʼôw, o): يفترض أنه الصيغة 'الإضافية' أو الجرية من אַו (ʼav) ؛ اختصار بدلا من אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; رغبة (وربما كذلك في أمثال 31:4)؛ ومن ثم، على وجه التخيير، أو، وأيضًا إن
H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): جذر أولي; أخفى (بالتغطية)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5309 — נֶפֶל (nephel, neh'-fel): أو נֵפֶל (nêphel)؛ من נָפַל (nâphal) [H5307]; شيء ساقط، أي سِقْط
H5768 — עוֹלֵל (ʻôwlêl, o-lale'): أو עֹלָל (ʻôlâl)؛ من עוּל (ʻûwl) [H5763]; رَضِيع
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَطْمُورٍ — المزامير 58:8, كورنثوس الأولى 15:8

إحالات متبادلة (5): العدد 12:12, أيوب 3:20, أيوب 33:28, الجامعة 6:3, إرميا 20:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلتَّذَمُّر
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الأموات; القنوط

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 3 › عدد 16

أيوب (أَيُّوبَ) 3:16

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 3:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 3:16

أيوب (أَيُّوبَ) 3:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث