أيوب (أَيُّوبَ) 28:8

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 28 > عدد 8

أيوب (أَيُّوبَ) 28:8


← أيوب 28:7 أيوب 28:8 (AVD) أيوب 28:9 →
سَبِيلٌ لَمْ يَعْرِفْهُ كَاسِرٌ، وَلَمْ تُبْصِرْهُ عَيْنُ بَاشِقٍ،
وَلَمْ تَدُسْهُ أَجْرَاءُ ٱلسَّبْعِ، وَلَمْ يَعْدُهُ ٱلزَّائِرُ.
إِلَى ٱلصَّوَّانِ يَمُدُّ يَدَهُ. يَقْلِبُ ٱلْجِبَالَ مِنْ أُصُولِهَا.

نص العدد

AVD

وَلَمْH3808 تَدُسْهُH1869 أَجْرَاءُH1121 H7830 ٱلسَّبْعِ،H1121 H7830 وَلَمْH3808 يَعْدُهُH5710 H5921 ٱلزَّائِرُ.H7826


العبرية الأصلية

לֹא־הִדְרִיכֻהוּ בְנֵי־שָׁחַץ לֹא־עָדָה עָלָיו שָׁחַל׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
לֹֽא
lo'- H3808 HTn
הִדְרִיכֻ֥/הוּ
hid.ri.Khu./hu H1869 HVhp3cp/Sp3ms
בְנֵי
ve.nei- H1121 HNcmpc
שָׁ֑חַץ
Sha.chatz H7830 HNcmsa
לֹֽא
lo'- H3808 HTn
עָדָ֖ה
'a.Dah H5710 HVqp3ms
עָלָ֣י/ו
'a.La/v H5921 HR/Sp3ms
שָֽׁחַל
Sha.chal H7826 HNcmsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
  • H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): جذر أولي; يدوس؛ وبالتضمين يمشي؛ وكذلك يمدّ قوسًا بالدوس عليها عند ثنيها
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
  • H5710 — עָדָה (ʻâdâh, aw-daw'): جذر أولي; يتقدم، أي يمر أو يستمر؛ وسببيا يزيل؛ ولا سيما يزيّن
  • H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
  • H7826 — שַׁחַל (shachal, shakh'-al): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يزأر; أسد (من زئيره المميّز)
  • H7830 — שַׁחַץ (shachats, shakh'-ats): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه يتبختر; تكبّر (يتجلّى في الهيئة)
شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): أمثال 2:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 28 › عدد 8