أيوب (أَيُّوبَ) 15:33

← أيوب 15:32	أيوب 15:33 (AVD)	أيوب 15:34 →
قَبْلَ يَوْمِهِ يُتَوَفَّى، وَسَعَفُهُ لَا يَخْضَرُّ.	يُسَاقِطُ كَٱلْجَفْنَةِ حِصْرِمَهُ، وَيَنْثُرُ كَٱلزَّيْتُونِ زَهْرُهُ.	لِأَنَّ جَمَاعَةَ ٱلْفُجَّارِ عَاقِرٌ، وَٱلنَّارُ تَأْكُلُ خِيَامَ ٱلرَّشْوَةِ.

نص العدد

AVD

يُسَاقِطُ^H2554 كَٱلْجَفْنَةِ^H1612 حِصْرِمَهُ،^H1154 وَيَنْثُرُ^H7993 كَٱلزَّيْتُونِ^H2132 زَهْرُهُ.^H5328

العبرية الأصلية

יַחְמֹס כַּגֶּפֶן בִּסְרֹו וְיַשְׁלֵךְ כַּזַּיִת נִצָּתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יַחְמֹ֣ס	yach.Mos	H2554	HVqi3ms
כַּ/גֶּ֣פֶן	ka./Ge.fen	H1612	HRd/Ncbsa
בִּסְר֑/וֹ	bis.R/o	H1154	HNcmsc/Sp3ms
וְ/יַשְׁלֵ֥ךְ	ve./yash.Lekh	H7993	HC/Vhi3ms
כַּ֝/זַּ֗יִת	ka./Za.yit	H2132	HRd/Ncmsa
נִצָּתֽ/וֹ	ni.tza.T/o	H5328	HNcfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1154 — בֶּסֶר (beçer, beh'-ser): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يحمض; عنب غير ناضج
H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): من جذر غير مستعمل بمعنى أن ينحني; كرمة ملتفة، ولا سيما العنب
H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): على الأرجح من جذر غير مستعمل (قريب من זִו (Ziv) [H2099]); زيتونة (لأنها تعطي زيتًا منيرًا)، الشجرة أو الغصن أو الثمرة
H2554 — חָמַס (châmaç, khaw-mas'): جذر أولي; يَعنُف؛ وبالتضمين، يُسيء المعاملة
H5328 — נִצָּה (nitstsâh, nits-tsaw'): مؤنث נֵץ (nêts) [H5322]; بُرْعُم
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): جذر أولي; طرح خارجًا، أو أسقط أو أبعد (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (2): أمثال 10:27, الجامعة 7:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد