الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 40 > عدد 13

إرميا (إِرْمِيَا) 40:13

← إرميا 40:12	إرميا 40:13 (AVD)	إرميا 40:14 →
فَرَجَعَ كُلُّ ٱلْيَهُودِ مِنْ كُلِّ ٱلْمَوَاضِعِ ٱلَّتِي طُوِّحُوا إِلَيْهَا وَأَتَوْا إِلَى أَرْضِ يَهُوذَا، إِلَى جَدَلْيَا، إِلَى ٱلْمِصْفَاةِ، وَجَمَعُوا خَمْرًا وَتِينًا كَثِيرًا جِدًّا.	ثُمَّ إِنَّ يُوحَانَانَ بْنَ قَارِيحَ وَكُلَّ رُؤَسَاءِ ٱلْجُيُوشِ ٱلَّذِينَ فِي ٱلْحَقْلِ أَتَوْا إِلَى جَدَلْيَا إِلَى ٱلْمِصْفَاةِ،	وَقَالُوا لَهُ: «أَتَعْلَمُ عِلْمًا أَنَّ بَعْلِيسَ مَلِكَ بَنِي عَمُّونَ قَدْ أَرْسَلَ إِسْمَاعِيلَ بْنَ نَثَنْيَا لِيَقْتُلَكَ؟» فَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ جَدَلْيَا بْنُ أَخِيقَامَ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H3110 إِنَّ^H3110 يُوحَانَانَ^H3110 بْنَ^H1121 قَارِيحَ^H7143 وَكُلَّ^H3605 رُؤَسَاءِ^H8269 ٱلْجُيُوشِ^H2428 ٱلَّذِينَ^H834 فِي^H7704 ٱلْحَقْلِ^H7704 أَتَوْا^H935 إِلَى^H413 جَدَلْيَا^H1436 إِلَى^H4708 ٱلْمِصْفَاةِ،^H4708

العبرية الأصلية

וְיֹוחָנָן בֶּן־קָרֵחַ וְכָל־שָׂרֵי הַחֲיָלִים אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה בָּאוּ אֶל־גְּדַלְיָהוּ הַמִּצְפָּתָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/יֽוֹחָנָן֙	ve./yo.cha.Nan	H3110	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
קָרֵ֔חַ	ka.Re.ach	H7143	HNp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
שָׂרֵ֥י	sa.Rei	H8269	HNcmpc
הַ/חֲיָלִ֖ים	ha./cha.ya.Lim	H2428	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
בַּ/שָּׂדֶ֑ה	ba./sa.Deh	H7704	HRd/Ncmsa
בָּ֥אוּ	Ba.'u	H935	HVqp3cp
אֶל	'el-	H413	HR
גְּדַלְיָ֖הוּ	ge.dal.Ya.hu	H1436	HNp
הַ/מִּצְפָּֽתָ/ה	ha./mitz.Pa.ta/h	H4708	HTd/Np/Sd

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1436 — גְּדַּלְיָה (Gᵉdalyâh, ghed-al-yaw'): أو، مطوّلًا، גְּדַלְיָהוּ (Gᵉdalyâhûw)؛ من גָּדַל (gâdal) [H1431] ويָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه صار عظيمًا; جَدَلْيَا، اسم خمسة من الإسرائيليين
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
H3110 — יוֹחָנָן (Yôwchânân, yo-khaw-nawn'): صيغة من יְהוֹחָנָן (Yᵉhôwchânân) [H3076]; يُوحَانَان، اسم تسعة من الإسرائيليين
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4708 — מִצְפֶּה (Mitspeh, mits-peh'): نفس מִצְפֶּה (mitspeh) [H4707]; مصفاة، اسم خمسة مواضع في فلسطين
H7143 — קָרֵחַ (Qârêach, kaw-ray'-akh): من קָרַח (qârach) [H7139]؛ أقرع; قَارِيح، إسرائيلي
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُوحَانَانَ — إرميا 40:6-8

إحالات متبادلة (6): صموئيل الثاني 16:9, إرميا 41:11, إرميا 42:1, إرميا 42:8, إرميا 43:2, كورنثوس الأولى 13:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: أَخِيقَام; جَدَلْيَا; إِسْمَاعِيل; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; يُوحَانَان; قَارِيح; المِصْفَاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 40 › عدد 13

إرميا (إِرْمِيَا) 40:13

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 40:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 40:13

إرميا (إِرْمِيَا) 40:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث