الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 13 > عدد 20

إرميا (إِرْمِيَا) 13:20

← إرميا 13:19	إرميا 13:20 (AVD)	إرميا 13:21 →
أُغْلِقَتْ مُدُنُ ٱلْجَنُوبِ وَلَيْسَ مَنْ يَفْتَحُ. سُبِيَتْ يَهُوذَا كُلُّهَا. سُبِيَتْ بِٱلتَّمَامِ.	اِرْفَعُوا أَعْيُنَكُمْ وَٱنْظُرُوا ٱلْمُقْبِلِينَ مِنَ ٱلشِّمَالِ. أَيْنَ ٱلْقَطِيعُ ٱلَّذِي أُعْطِيَ لَكِ، غَنَمُ مَجْدِكِ؟	مَاذَا تَقُولِينَ حِينَ يُعَاقِبُكِ، وَقَدْ عَلَّمْتِهِمْ عَلَى نَفْسِكِ قُوَّادًا لِلرِّيَاسَةِ؟ أَمَا تَأْخُذُكِ ٱلْأَوْجَاعُ كَٱمْرَأَةٍ مَاخِضٍ؟

نص العدد

AVD

اِرْفَعُوا^H5375 أَعْيُنَكُمْ^H5869 وَٱنْظُرُوا^H7200 ٱلْمُقْبِلِينَ^H935 مِنَ^H6828 ٱلشِّمَالِ.^H6828 أَيْنَ^H346 ٱلْقَطِيعُ^H5739 ٱلَّذِي^H5414 أُعْطِيَ^H5414 لَكِ، غَنَمُ^H6629 مَجْدِكِ؟^H8597

العبرية الأصلية

[שְׂאִי כ] (שְׂאוּ ק) עֵינֵיכֶם [וּרְאִי כ] (וּרְאוּ ק) הַבָּאִים מִצָּפֹון אַיֵּה הָעֵדֶר נִתַּן־לָךְ צֹאן תִּפְאַרְתֵּךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
[שאי כ] (שְׂא֤וּ ק)	[nâsâʼ כ] (se.'i ק)	H5375 כ	[HVqv2fs כ] (HVqv2mp ק)
עֵֽינֵי/כֶם֙	'ei.nei./Khem	H5869	HNcbdc/Sp2mp
[ו/ראי כ] (וּ/רְא֔וּ ק)	[râʼâh כ] (u./re.'i ק)	H7200 כ	[HC/Vqv2fs כ] (HC/Vqv2mp ק)
הַ/בָּאִ֖ים	ha./ba.'Im	H935	HTd/Vqrmpa
מִ/צָּפ֑וֹן	mi./tza.Fon	H6828	HR/Ncfsa
אַיֵּ֗ה	'ai.Yeh	H346	HTi
הָ/עֵ֨דֶר֙	ha./'E.der	H5739	HTd/Ncmsa
נִתַּן	ni.tan-	H5414	HVNp3ms
לָ֔/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
צֹ֖אן	tzon	H6629	HNcbsc
תִּפְאַרְתֵּֽ/ךְ	tif.'ar.Te/kh	H8597	HNcfsc/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): مطول من אַי (ʼay) [H335]; أَيْنَ؟
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): من עֲדַר (ʻădar) [H5737]; ترتيب، أي قطيع من الحيوانات
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): أو צָפֹן (tsâphôn)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845]; في الأصل، مخفي، أي مظلم؛ يُستعمل للشمال وحده بوصفه ربعًا (كئيبًا ومجهولًا)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): أو תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth)؛ من פָּאַר (pâʼar) [H6286]; زينة (تجريدًا أو بالمعنى العيني، حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱنْظُرُوا — إرميا 1:14, إرميا 6:22, إرميا 10:22, حبقوق 1:6
ٱلْقَطِيعُ — إشعياء 56:9-12, إرميا 13:17, إرميا 23:2, حزقيال 34:7-10, زكريا 11:16-17, يوحنا 10:12-13, أعمال الرسل 20:26-29

إحالات متبادلة (5): أمثال 14:8, حزقيال 16:13, أعمال الرسل 20:28, أعمال الرسل 20:29, بطرس الأولى 5:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الخادم المسيحي; الخراف

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 13 › عدد 20

إرميا (إِرْمِيَا) 13:20

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 13:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 13:20

إرميا (إِرْمِيَا) 13:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث