الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 7 > عدد 11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:11

← إشعياء 7:10	إشعياء 7:11 (AVD)	إشعياء 7:12 →
ثُمَّ عَادَ ٱلرَّبُّ فَكَلَّمَ آحَازَ قَائِلًا:	«اُطْلُبْ لِنَفْسِكَ آيَةً مِنَ ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ. عَمِّقْ طَلَبَكَ أَوْ رَفِّعْهُ إِلَى فَوْقٍ».	فَقَالَ آحَازُ: «لَا أَطْلُبُ وَلَا أُجَرِّبُ ٱلرَّبَّ».

نص العدد

AVD

«اُطْلُبْ^H7592 لِنَفْسِكَ آيَةً^H226 مِنَ^H5973 ٱلرَّبِّ^H3068 إِلَهِكَ.^H430 عَمِّقْ^H6009 طَلَبَكَ^H7585 أَوْ^H176 رَفِّعْهُ^H1361 إِلَى^H4605 فَوْقٍ».^H4605

العبرية الأصلية

שְׁאַל־לְךָ אֹות מֵעִם יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הַעְמֵק שְׁאָלָה אֹו הַגְבֵּהַּ לְמָעְלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
שְׁאַל	she.'al-	H7592	HVqv2ms
לְ/ךָ֣	le./Kha		HR/Sp2ms	—
א֔וֹת	'ot	H226	HNcbsa
מֵ/עִ֖ם	me./'Im	H5973	HR/R
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֶ֑י/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms
הַעְמֵ֣ק	ha'.Mek	H6009	HVha
שְׁאָ֔לָה	she.'A.lah	H7585	HVqc
א֖וֹ	'o	H176	HC
הַגְבֵּ֥הַּ	hag.Be.ah	H1361	HVha
לְ/מָֽעְלָ/ה	le./Ma.'e.la/h	H4605	HR/D/Sd

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H176 — אוֹ (ʼôw, o): يفترض أنه الصيغة 'الإضافية' أو الجرية من אַו (ʼav) ؛ اختصار بدلا من אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; رغبة (وربما كذلك في أمثال 31:4)؛ ومن ثم، على وجه التخيير، أو، وأيضًا إن
H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): لعلّه من אוּת (ʼûwth) [H225]، بمعنى الظهور; علامة، حرفية أو مجازية، كراية أو منارة أو نصب تذكاري أو فأل أو آية أو دليل، إلخ.
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): جذر أولي; ارتفع، أي علا؛ ومجازًا، تكبَّر
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; في الأصل الجزء العلوي، ويستعمل حاليًا فقط مع بادئة: إلى فوق، فوق، من فوق، من الأعلى، إلخ.
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6009 — עָמַק (ʻâmaq, aw-mak'): جذر أولي; كان (وبالتعدية، جعل) عميقًا (حرفيًّا أو مجازًا)
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): أو שְׁאֹל (shᵉʼôl)؛ من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; الهاوية أو عالم الأموات (كأنه معتزل تحت الأرض)، بما فيه من ملحقات وساكنين
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): أو שָׁאֵל (shâʼêl)؛ جذر أولي; استفسر؛ وبالتضمين، طلب؛ وبالتوسّع، طالب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

آيَةً — القضاة 6:36-40, الملوك الثاني 20:8-11, إشعياء 37:30, إشعياء 38:7-8, إشعياء 38:22, إرميا 19:1, إرميا 19:10, إرميا 51:63-64, متى 12:38-40, متى 16:1-4

إحالات متبادلة (9): التكوين 15:8, التكوين 24:14, الخروج 7:9, القضاة 6:17, صموئيل الأول 14:10, الملوك الأول 13:3, الملوك الثاني 19:29, أمثال 25:3, يوحنا 6:30

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سِبْط أَفْرَايِم
نيف: إِشَعْيَاء; فَقَح; أَرَام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 7 › عدد 11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:11

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث