الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 41 > عدد 24

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:24

← التكوين 41:23	التكوين 41:24 (AVD)	التكوين 41:25 →
ثُمَّ هُوَذَا سَبْعُ سَنَابِلَ يَابِسَةً رَقِيقَةً مَلْفُوحَةً بِٱلرِّيحِ ٱلشَّرْقِيَّةِ نَابِتَةٌ وَرَاءَهَا.	فَٱبْتَلَعَتِ ٱلسَّنَابِلُ ٱلرَّقِيقَةُ ٱلسَّنَابِلَ ٱلسَّبْعَ ٱلْحَسَنَةَ. فَقُلْتُ لِلسَّحَرَةِ، وَلَمْ يَكُنْ مَنْ يُخْبِرُنِي».	فَقَالَ يُوسُفُ لِفِرْعَوْنَ: «حُلْمُ فِرْعَوْنَ وَاحِدٌ. قَدْ أَخْبَرَ ٱللهُ فِرْعَوْنَ بِمَا هُوَ صَانِعٌ.

نص العدد

AVD

فَٱبْتَلَعَتِ^H1104 ٱلسَّنَابِلُ^H7641 ٱلرَّقِيقَةُ^H1851 ٱلسَّنَابِلَ^H7641 ٱلسَّبْعَ^{H853 H7651} ٱلْحَسَنَةَ.^H2896 فَقُلْتُ^H559 لِلسَّحَرَةِ،^{H413 H2748} وَلَمْ^H369 يَكُنْ^H369 مَنْ^H5046 يُخْبِرُنِي».^H5046

العبرية الأصلية

וַתִּבְלַעְןָ הָשִׁבֳּלִים הַדַּקֹּת אֵת שֶׁבַע הַשִׁבֳּלִים הַטֹּבֹות וָאֹמַר אֶל־הַחַרְטֻמִּים וְאֵין מַגִּיד לִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/תִּבְלַ֨עְןָ֙	va./tiv.La'.na	H1104	HC/Vqw3fp
הָ/שִׁבֳּלִ֣ים	ha./shi.bo.Lim	H7641	HTd/Ncfpa
הַ/דַּקֹּ֔ת	ha./da.Kot	H1851	HTd/Aafpa
אֵ֛ת	'et	H853	HTo
שֶׁ֥בַע	She.va'	H7651	HAcfsa
הַֽ/שִׁבֳּלִ֖ים	ha./shi.bo.Lim	H7641	HTd/Ncfpa
הַ/טֹּב֑וֹת	ha./to.Vot	H2896	HTd/Aafpa
וָֽ/אֹמַר֙	va./'o.Mar	H559	HC/Vqw1cs
אֶל	'el-	H413	HR
הַֽ/חַרְטֻמִּ֔ים	ha./char.tu.Mim	H2748	HTd/Ncmpa
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
מַגִּ֖יד	ma.Gid	H5046	HVhrmsa
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): جذر أولي; يهلك، ولا سيما بالابتلاع؛ وعمومًا يدمّر
H1851 — דַּק (daq, dak): من דָּקַק (dâqaq) [H1854]; مسحوق، أي (بالتضمين) صغير أو رقيق
H2748 — חַרְטֹם (charṭôm, khar-tome'): من نفس חֶרֶט (chereṭ) [H2747]; مُنَجِّم (كراسم خطوط أو دوائر سحريّة)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H7641 — שִׁבֹּל (shibbôl, shib-bole): أو (مؤنث) שִׁבֹּלֶת (shibbôleth)؛ من نفس שֹׁבֶל (shôbel) [H7640]; جدول (لانسياحه)؛ وسنبلة (لخروجها)؛ وبالقياس غصن
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): أو (المذكر) (שִׁבְעָה (shibʻâh))؛ من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ عدد أصلي أولي; سبعة (باعتبارها العدد المقدس الكامل)؛ وأيضًا، ظرفًا، سبع مرات؛ وبالاستلزام أسبوع؛ وبالتوسع عدد غير محدد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَقُلْتُ لِلسَّحَرَةِ — التكوين 41:8, الخروج 8:19, دانيآل 4:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل; يُوسُف; السحر
توري: مِصْر
نيف: الحلم; ٱلْأُمَمُ; يُوسُف; الساحر; السجناء; الترقية; العبيد; سبعة; الحكماء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 41 › عدد 24

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:24

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:24

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث