الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 41 > عدد 21

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:21

← التكوين 41:20	التكوين 41:21 (AVD)	التكوين 41:22 →
فَأَكَلَتِ ٱلْبَقَرَاتُ ٱلرَّقِيقَةُ وَٱلْقَبِيحَةُ ٱلْبَقَرَاتِ ٱلسَّبْعَ ٱلْأُولَى ٱلسَّمِينَةَ.	فَدَخَلَتْ أَجْوَافَهَا، وَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّهَا دَخَلَتْ فِي أَجْوَافِهَا، فَكَانَ مَنْظَرُهَا قَبِيحًا كَمَا فِي ٱلْأَوَّلِ. وَٱسْتَيْقَظْتُ.	ثُمَّ رَأَيْتُ فِي حُلْمِي وَهُوَذَا سَبْعُ سَنَابِلَ طَالِعَةٌ فِي سَاقٍ وَاحِدٍ مُمْتَلِئَةً وَحَسَنَةً.

نص العدد

AVD

فَدَخَلَتْ^H935 أَجْوَافَهَا،^{H413 H7130} وَلَمْ^H3808 يَعْلَمْ^H3045 أَنَّهَا^H3588 دَخَلَتْ^H935 فِي^H413 أَجْوَافِهَا،^H7130 فَكَانَ^H4758 مَنْظَرُهَا^H4758 قَبِيحًا^H7451 كَمَا^H834 فِي^H8462 ٱلْأَوَّلِ.^H8462 وَٱسْتَيْقَظْتُ.^H3364

العبرية الأصلية

וַתָּבֹאנָה אֶל־קִרְבֶּנָה וְלֹא נֹודַע כִּי־בָאוּ אֶל־קִרְבֶּנָה וּמַרְאֵיהֶן רַע כַּאֲשֶׁר בַּתְּחִלָּה וָאִיקָץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תָּבֹ֣אנָה	va./ta.Vo.nah	H935	HC/Vqw3fp
אֶל	'el-	H413	HR
קִרְבֶּ֗/נָה	kir.Be./nah	H7130	HNcmsc/Sp3fp
וְ/לֹ֤א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
נוֹדַע֙	no.Da'	H3045	HVNp3ms
כִּי	ki-	H3588	HC
בָ֣אוּ	Va.'u	H935	HVqp3cp
אֶל	'el-	H413	HR
קִרְבֶּ֔/נָה	kir.Be./nah	H7130	HNcmsc/Sp3fp
וּ/מַרְאֵי/הֶ֣ן	u./mar.'ei./Hen	H4758	HC/Ncmsc/Sp3fp
רַ֔ע	Ra'	H7451	HAamsa
כַּ/אֲשֶׁ֖ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
בַּ/תְּחִלָּ֑ה	ba./te.chi.Lah	H8462	HRd/Ncfsa
וָ/אִיקָֽץ	va./'i.Katz	H3364	HC/Vqw1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3364 — יָקַץ (yâqats, yaw-kats'): جذر أولي; استيقظ (لازما)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): من רָאָה (râʼâh) [H7200]; رؤية (فعل النظر)؛ وأيضًا مَنْظَر (الشيء المرئيّ)، سواء (حقيقيًّا) هيئة (ولا سيّما إن كانت جميلة، بهاء؛ وغالبًا في الجمع الملامح)، أو (ذهنيًّا) رؤيا
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H8462 — תְּחִלָּה (tᵉchillâh, tekh-il-law'): من חָלַל (châlal) [H2490] بمعنى الفتح; ابتداء؛ ونسبيا أصليّ (ظرفيًّا، أوّلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَدَخَلَتْ أَجْوَافَهَا — حزقيال 3:3, رؤيا يوحنا 10:9-10
سَاكِت — المزامير 37:19, إشعياء 9:20

إحالات متبادلة (2): التكوين 41:3, التكوين 41:30

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل; يُوسُف
توري: مِصْر
نيف: الحلم; ٱلْأُمَمُ; يُوسُف; السجناء; الترقية; العبيد; سبعة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 41 › عدد 21

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:21

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:21

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 41:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث