الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 25 > عدد 16

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 25:16

← التكوين 25:15	التكوين 25:16 (AVD)	التكوين 25:17 →
وَحَدَارُ وَتَيْمَا وَيَطُورُ وَنَافِيشُ وَقِدْمَةُ.	هَؤُلَاءِ هُمْ بَنُو إِسْمَاعِيلَ، وَهَذِهِ أَسْمَاؤُهُمْ بِدِيَارِهِمْ وَحُصُونِهِمْ. ٱثْنَا عَشَرَ رَئِيسًا حَسَبَ قَبَائِلِهِمْ.	وَهَذِهِ سِنُو حَيَاةِ إِسْمَاعِيلَ: مِئَةٌ وَسَبْعٌ وَثَلَاثُونَ سَنَةً، وَأَسْلَمَ رُوحَهُ وَمَاتَ وَٱنْضَمَّ إِلَى قَوْمِهِ.

نص العدد

AVD

هَؤُلَاءِ^H428 هُمْ^H1992 بَنُو^H1121 إِسْمَاعِيلَ،^H3458 وَهَذِهِ^H428 أَسْمَاؤُهُمْ^H8034 بِدِيَارِهِمْ^H2691 وَحُصُونِهِمْ.^H2918 ٱثْنَا^H8147 عَشَرَ^H6240 رَئِيسًا^H5387 حَسَبَ^H523 قَبَائِلِهِمْ.^H523

العبرية الأصلية

אֵלֶּה הֵם בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל וְאֵלֶּה שְׁמֹתָם בְּחַצְרֵיהֶם וּבְטִירֹתָם שְׁנֵים־עָשָׂר נְשִׂיאִם לְאֻמֹּתָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֵ֣לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
הֵ֞ם	hem	H1992	HPp3mp
בְּנֵ֤י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׁמָעֵאל֙	yish.ma.'eL	H3458	HNp
וְ/אֵ֣לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
שְׁמֹתָ֔/ם	she.mo.Ta/m	H8034	HNcmpc/Sp3mp
בְּ/חַצְרֵי/הֶ֖ם	be./chatz.rei./Hem	H2691	HR/Ncbpc/Sp3mp
וּ/בְ/טִֽירֹתָ֑/ם	u./ve./ti.ro.Ta/m	H2918	HC/R/Ncfpc/Sp3mp
שְׁנֵים	she.neim-	H8147	HAcmda
עָשָׂ֥ר	'a.Sar	H6240	HAcmsa
נְשִׂיאִ֖ם	ne.si.'Im	H5387	HNcmpa
לְ/אֻמֹּתָֽ/ם	le./'u.mo.Ta/m	H523	HR/Ncfpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H523 — אֻמַּה (ʼummah, oom-maw'): من نفس אֵם (ʼêm) [H517]; جماعة، أي مجتمع من الأشخاص
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): مذكر ومؤنث؛ من חָצַר (châtsar) [H2690] بمعناه الأصلي; دار محاطة بسياج؛ وكذلك قرية صغيرة محاطة بأسوار
H2918 — טִירָה (ṭîyrâh, tee-raw'): مؤنث (ما يعادل) טוּר (ṭûwr) [H2905]; سور؛ ومن ثمّ حصن أو قرية
H3458 — יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl, yish-maw-ale'): من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ الله يسمع; إسماعيل، اسم أكبر أبناء إبراهيم وخمسة من بني إسرائيل
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): أو נָשִׂא (nâsiʼ)؛ من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; في الأصل مرفوع، أي ملك أو شيخ؛ وأيضًا ضباب صاعد
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): بدلا من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشر (في التركيب فقط)، أي -عشر؛ وأيضًا (ترتيبيًّا) -عشر
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱثْنَا عَشَرَ — التكوين 17:20, التكوين 17:23

إحالات متبادلة (2): التكوين 37:25, أخبار الأيام الأول 6:54

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إِسْمَاعِيل
توري: الإسماعيليون
نيف: حصن; الأنساب; إِسْمَاعِيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 25 › عدد 16

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 25:16

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 25:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 25:16

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 25:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث