الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 22 > عدد 19

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 22:19

← التكوين 22:18	التكوين 22:19 (AVD)	التكوين 22:20 →
وَيَتَبَارَكُ فِي نَسْلِكَ جَمِيعُ أُمَمِ ٱلْأَرْضِ، مِنْ أَجْلِ أَنَّكَ سَمِعْتَ لِقَوْلِي».	ثُمَّ رَجَعَ إِبْرَاهِيمُ إِلَى غُلَامَيْهِ، فَقَامُوا وَذَهَبُوا مَعًا إِلَى بِئْرِ سَبْعٍ. وَسَكَنَ إِبْرَاهِيمُ فِي بِئْرِ سَبْعٍ.	وَحَدَثَ بَعْدَ هَذِهِ ٱلْأُمُورِ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ أُخْبِرَ وَقِيلَ لَهُ: «هُوَذَا مِلْكَةُ قَدْ وَلَدَتْ هِيَ أَيْضًا بَنِينَ لِنَاحُورَ أَخِيكَ:

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H7725 رَجَعَ^H7725 إِبْرَاهِيمُ^H85 إِلَى^H413 غُلَامَيْهِ،^H5288 فَقَامُوا^H6965 وَذَهَبُوا^H3212 مَعًا^H3162 إِلَى^H413 بِئْرِ^H884 سَبْعٍ.^H884 وَسَكَنَ^H3427 إِبْرَاهِيمُ^H85 فِي^H884 بِئْرِ^H884 سَبْعٍ.^H884

العبرية الأصلية

וַיָּשָׁב אַבְרָהָם אֶל־נְעָרָיו וַיָּקֻמוּ וַיֵּלְכוּ יַחְדָּו אֶל־בְּאֵר שָׁבַע וַיֵּשֶׁב אַבְרָהָם בִּבְאֵר שָׁבַע׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּ֤שָׁב	va/i.Ya.shov	H7725	HC/Vqw3ms
אַבְרָהָם֙	'av.ra.Ham	H85	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
נְעָרָ֔י/ו	ne.'a.Ra/v	H5288	HNcmpc/Sp3ms
וַ/יָּקֻ֛מוּ	va/i.ya.Ku.mu	H6965	HC/Vqw3mp
וַ/יֵּלְכ֥וּ	va/i.ye.le.Khu	H3212	HC/Vqw3mp
יַחְדָּ֖ו	yach.Dav	H3162	HD
אֶל	'el-	H413	HR
בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע	be.'Er Sha.va'	H884	HNp
וַ/יֵּ֥שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms
אַבְרָהָ֖ם	'av.ra.Ham	H85	HNp
בִּ/בְאֵ֥ר שָֽׁבַע	bi/v.'Er Sha.va'	H884	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): مختصرة من אָב (ʼâb) [H1] ومن جذر غير مستعمل، ربما معناه أن يكون كثير العدد؛ أبو جمهور; إبراهيم، الاسم اللاحق لأبرام
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H884 — בְּאֵר שֶׁבַע (Bᵉʼêr Shebaʻ, be-ayr' sheh'-bah): من בְּאֵר (bᵉʼêr) [H875] وשֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] (بمعنى שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650])؛ بئر القسم; بئر السبع، موضع في فلسطين
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): من נָעַר (nâʻar) [H5287]; (بالمحسوس) ولد، بوصفه نشيطًا، من الرضاعة إلى المراهقة؛ وبالمعنى الضمني خادم؛ وأيضًا، بتبادل الجنس، فتاة في المدى العمري نفسه
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِبْرَاهِيمُ — التكوين 22:5
بِئْرِ سَبْعٍ — التكوين 21:31, يشوع 15:28, القضاة 20:1

إحالات متبادلة (2): التكوين 21:14, التكوين 26:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بِئْر سَبْع
توري: ٱلْمُحْرَقَة
نيف: إِبْرَاهِيم; بِئْر سَبْع; ٱلْإِيمَان; إِسْحَاق; القرابين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 22 › عدد 19

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 22:19

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 22:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 22:19

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 22:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث