التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 10:2
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 10 > عدد 2
التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 10:2
| ← التكوين 10:1 | التكوين 10:2 (AVD) | التكوين 10:3 → |
|---|---|---|
وَهَذِهِ مَوَالِيدُ بَنِي نُوحٍ: سَامٌ وَحَامٌ وَيَافَثُ. وَوُلِدَ لَهُمْ بَنُونَ بَعْدَ ٱلطُّوفَانِ.
|
بَنُو يَافَثَ: جُومَرُ وَمَاجُوجُ وَمَادَاي وَيَاوَانُ وَتُوبَالُ وَمَاشِكُ وَتِيرَاسُ.
|
وَبَنُو جُومَرَ: أَشْكَنَازُ وَرِيفَاثُ وَتُوجَرْمَةُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
بَنُوH1121 يَافَثَ:H3315 جُومَرُH1586 وَمَاجُوجُH4031 وَمَادَايH4074 وَيَاوَانُH3120 وَتُوبَالُH8422 وَمَاشِكُH4902 وَتِيرَاسُ.H8494
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
בְּנֵי יֶפֶת גֹּמֶר וּמָגֹוג וּמָדַי וְיָוָן וְתֻבָל וּמֶשֶׁךְ וְתִירָס׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יֶ֔פֶת |
Ye.fet | H3315 | HNp | |
גֹּ֣מֶר |
Go.mer | H1586 | HNp | |
וּ/מָג֔וֹג |
u./ma.Gog | H4031 | HC/Np | |
וּ/מָדַ֖י |
u./ma.Dai | H4074 | HC/Np | |
וְ/יָוָ֣ן |
ve./ya.Van | H3120 | HC/Np | |
וְ/תֻבָ֑ל |
ve./tu.Val | H8422 | HC/Np | |
וּ/מֶ֖שֶׁךְ |
u./Me.shekh | H4902 | HC/Np | |
וְ/תִירָֽס |
ve./ti.Ras | H8494 | HC/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1586 — גֹּמֶר (Gômer, go'-mer): من גָּמַר (gâmar) [H1584]؛ اكتمال; جومر، اسم ابن يافث ونسله؛ وأيضًا اسم امرأة عبرانية
- H3120 — יָוָן (Yâvân, yaw-vawn'): على الأرجح من نفس יַיִן (yayin) [H3196]؛ فوار (أي حار ونشط); ياوان، اسم ابن يقطان، واسم العرق المنحدر منه، أي الأيونيين أو اليونانيين، مع أرضهم؛ وكذلك موضع في العربية
- H3315 — יֶפֶת (Yepheth, yeh'-feth): من פָּתָה (pâthâh) [H6601]؛ اتساع; يَافَث، ابن نوح؛ وأيضا نسله
- H4031 — מָגוֹג (Mâgôwg, maw-gogue'): من גּוֹג (Gôwg) [H1463]; مَاجُوج، ابن يَافَث؛ وأيضًا منطقة شماليّة بربريّة
- H4074 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): من اشتقاق أجنبي; ماداي، بلاد في آسيا الوسطى
- H4902 — מֶשֶׁךְ (Meshek, meh'-shek): في الصورة نفسها מֶשֶׁךְ (meshek) [H4901]، ولكنه يُحتمل أن يكون من أصل أجنبي; مَاشِك، ابن يَافَث، والشعب المنحدر منه
- H8422 — תּוּבַל (Tûwbal, too-bal'): أو תֻּבַל (Tubal)؛ على الأرجح من اشتقاق أجنبي; توبال، بطريرك بعد الطوفان وذريته
- H8494 — תִּירָס (Tîyrâç, tee-rawce'): على الأرجح من اشتقاق أجنبي; تِيرَاس، ابن يَافَث
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
إحالات متبادلة (7): التكوين 7:13, التكوين 9:19, المزامير 120:5, إشعياء 60:9, إرميا 51:28, حزقيال 27:13, حزقيال 32:26
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد