الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 48 > عدد 20

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:20

← حزقيال 48:19	حزقيال 48:20 (AVD)	حزقيال 48:21 →
أَمَّا خَدَمَةُ ٱلْمَدِينَةِ فَيَخْدِمُونَهَا مِنْ كُلِّ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ.	كُلُّ ٱلتَّقْدِمَةِ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ أَلْفًا. مُرَبَّعَةً تُقَدِّمُونَ تَقْدِمَةَ ٱلْقُدْسِ مَعَ مُلْكِ ٱلْمَدِينَةِ.	وَٱلْبَقِيَّةُ لِلرَّئِيسِ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَاكَ لِتَقْدِمَةِ ٱلْقُدْسِ وَلِمُلْكِ ٱلْمَدِينَةِ قُدَّامَ ٱلْخَمْسَةِ وَٱلْعِشْرِينَ أَلْفًا لِلتَّقْدِمَةِ إِلَى تَخْمِ ٱلشَّرْقِ، وَمِنْ جِهَةِ ٱلْغَرْبِ قُدَّامَ ٱلْخَمْسَةِ وَٱلْعِشْرِينَ أَلْفًا عَلَى تُخْمِ ٱلْغَرْبِ مُوازِيًا أَمْلَاكَ ٱلرَّئِيسِ، وَتَكُونُ تَقْدِمَةُ ٱلْقُدْسِ وَمَقْدِسُ ٱلْبَيْتِ فِي وَسْطِهَا.

نص العدد

AVD

كُلُّ^H3605 ٱلتَّقْدِمَةِ^H8641 خَمْسَةٌ^H2568 وَعِشْرُونَ^H6242 أَلْفًا^H505 بِخَمْسَةٍ^H2568 وَعِشْرِينَ^H6242 أَلْفًا.^H505 مُرَبَّعَةً^H7243 تُقَدِّمُونَ^H7311 تَقْدِمَةَ^{H8641 H853} ٱلْقُدْسِ^H6944 مَعَ^H413 مُلْكِ^H272 ٱلْمَدِينَةِ.^H5892

العبرية الأصلية

כָּל־הַתְּרוּמָה חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף בַּחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אָלֶף רְבִיעִית תָּרִימוּ אֶת־תְּרוּמַת הַקֹּדֶשׁ אֶל־אֲחֻזַּת הָעִיר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/תְּרוּמָ֗ה	ha./te.ru.Mah	H8641	HTd/Ncfsa
חֲמִשָּׁ֤ה	cha.mi.Shah	H2568	HAcmsa
וְ/עֶשְׂרִים֙	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa
אֶ֔לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
בַּ/חֲמִשָּׁ֥ה	ba./cha.mi.Shah	H2568	HR/Acmsa
וְ/עֶשְׂרִ֖ים	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa
אָ֑לֶף	'A.lef	H505	HAcbsa
רְבִיעִ֗ית	re.vi.'It	H7243	HAofsa
תָּרִ֨ימוּ֙	ta.Ri.mu	H7311	HVhi2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
תְּרוּמַ֣ת	te.ru.Mat	H8641	HNcfsc
הַ/קֹּ֔דֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR
אֲחֻזַּ֖ת	'a.chu.Zat	H272	HNcfsc
הָ/עִֽיר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): مؤنث اسم المفعول من אָחַז (ʼâchaz) [H270]; شيء مُستولى عليه، أي مُلْك (على الخصوص للأرض)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): أو רְבִעִי (rᵉbiʻîy)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; رابع؛ وأيضًا ربع
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): أو תְּרֻמָה (tᵉrumâh)؛ (تثنية 12:11)، من רוּם (rûwm) [H7311]; تقدمة (لكونها مرفوعة)، ولا سيما في الذبيحة أو كجزية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُرَبَّعَةً — العبرانيين 12:17, رؤيا يوحنا 21:16

إحالات متبادلة (2): حزقيال 42:20, حزقيال 45:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: أُورُشَلِيم; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 48 › عدد 20

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:20

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:20

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث