حزقيال (حِزْقِيَال) 43:15
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 43 > عدد 15
حزقيال (حِزْقِيَال) 43:15
| ← حزقيال 43:14 | حزقيال 43:15 (AVD) | حزقيال 43:16 → |
|---|---|---|
وَمِنَ ٱلْحِضْنِ عِنْدَ ٱلْأَرْضِ إِلَى ٱلْخُصْمِ ٱلْأَسْفَلِ ذِرَاعَانِ، وَٱلْعَرْضُ ذِرَاعٌ. وَمِنَ ٱلْخُصْمِ ٱلْأَصْغَرِ إِلَى ٱلْخُصْمِ ٱلْأَكْبَرِ أَرْبَعُ أَذْرُعٍ، وَٱلْعَرْضُ ذِرَاعٌ.
|
وَٱلْمَوْقِدُ أَرْبَعُ أَذْرُعٍ. وَمِنَ ٱلْمَوْقِدِ إِلَى فَوْقُ أَرْبَعَةُ قُرُونٍ.
|
وَٱلْمَوْقِدُ ٱثْنَتَا عَشَرَةَ طُولًا، بِٱثْنَتَيْ عَشَرَةَ عَرْضًا، مُرَبَّعًا عَلَى جَوَانِبِهِ ٱلْأَرْبَعَةِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَٱلْمَوْقِدُH2025 أَرْبَعُH702 أَذْرُعٍ.H520 وَمِنَH741 ٱلْمَوْقِدِH741 إِلَىH4605 فَوْقُH4605 أَرْبَعَةُH702 قُرُونٍ.H7161
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְהַהַרְאֵל אַרְבַּע אַמֹּות [וּמֵהָאֲרִאֵיל כ] (וּמֵהָאֲרִיאֵל ק) וּלְמַעְלָה הַקְּרָנֹות אַרְבַּע׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַֽ/הַרְאֵ֖ל |
ve./ha./har.'El | H2025 | HC/Td/Ncmsa | |
אַרְבַּ֣ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
אַמּ֑וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | |
[וּ/מֵ/הָ/אֲרִאֵ֣יל כ] (וּ/מֵ/הָ/אֲרִיאֵ֣ל ק) |
[ʼăriʼêyl כ] (u./me./ha./'a.ri.'el ק) | H741 כ | HC/R/Td/Ncmsa | |
וּ/לְ/מַ֔עְלָ/ה |
u./le./Ma'.la/h | H4605 | HC/R/D/Sd | |
הַ/קְּרָנ֖וֹת |
ha./ke.ra.Not | H7161 | HTd/Ncbpa | |
אַרְבַּֽע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): مطول من אֵם (ʼêm) [H517]; بالمعنى الأصلي، أم، أي وحدة قياس أو الساعد تحت المرفق، أي ذراع؛ وكذلك قاعدة الباب باعتبارها رابطة المدخل
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
- H741 — אֲרִאֵיל (ʼăriʼêyl, ar-ee-ale'): إما بقلبٍ من אֲרִיאֵל (ʼărîyʼêl) [H739] أو، والأرجح، اختلاف إملائي لـהַרְאֵל (harʼêl) [H2025]; مذبح الهيكل
- H2025 — הַרְאֵל (harʼêl, har-ale'): من הַר (har) [H2022] و אֵל (ʼêl) [H410]; جبل الله؛ ومجازًا، مذبح المحرقة
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; في الأصل الجزء العلوي، ويستعمل حاليًا فقط مع بادئة: إلى فوق، فوق، من فوق، من الأعلى، إلخ.
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): من קָרַן (qâran) [H7160]; قَرْن (كبارز)؛ وبالتضمين، قارورة، وبوق؛ وبالمشابهة. نابُ فيل (أي عاج)، وزاوية (من المذبح)، وقمّة (من جبل)، وشعاع (من نور)؛ ومجازًا، قوّة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- أَرْبَعَةُ قُرُونٍ — الخروج 27:2, اللاويين 9:9, الملوك الأول 2:28, المزامير 118:27
- ٱلْمَوْقِدُ — إشعياء 29:1-2, إشعياء 29:7
إحالات متبادلة (2): حزقيال 43:14, حزقيال 43:20
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: ٱلْمَذْبَح
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد