الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 28 > عدد 37

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:37

← الخروج 28:36	الخروج 28:37 (AVD)	الخروج 28:38 →
«وَتَصْنَعُ صَفِيحَةً مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ، وَتُنَقِّشُ عَلَيْهَا نَقْشَ خَاتِمٍ: «قُدْسٌ لِلرَّبِّ».	وَتَضَعُهَا عَلَى خَيْطٍ أَسْمَانْجُونِيٍّ لِتَكُونَ عَلَى ٱلْعِمَامَةِ. إِلَى قُدَّامِ ٱلْعِمَامَةِ تَكُونُ.	فَتَكُونُ عَلَى جِبْهَةِ هَارُونَ، فَيَحْمِلُ هَارُونُ إِثْمَ ٱلْأَقْدَاسِ ٱلَّتِي يُقَدِّسُهَا بَنُو إِسْرَائِيلَ، جَمِيعِ عَطَايَا أَقْدَاسِهِمْ. وَتَكُونُ عَلَى جِبْهَتِهِ دَائِمًا لِلرِّضَا عَنْهُمْ أَمَامَ ٱلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

وَتَضَعُهَا^{H7760 H853} عَلَى^H5921 خَيْطٍ^H6616 أَسْمَانْجُونِيٍّ^H8504 لِتَكُونَ^H1961 عَلَى^H5921 ٱلْعِمَامَةِ.^H4701 إِلَى^H413 قُدَّامِ^{H4136 H6440} ٱلْعِمَامَةِ^H4701 تَكُونُ.^H1961

العبرية الأصلية

וְשַׂמְתָּ אֹתֹו עַל־פְּתִיל תְּכֵלֶת וְהָיָה עַל־הַמִּצְנָפֶת אֶל־מוּל פְּנֵי־הַמִּצְנֶפֶת יִהְיֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/שַׂמְתָּ֤	ve./sam.Ta	H7760	HC/Vqq2ms
אֹת/וֹ֙	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
פְּתִ֣יל	pe.Til	H6616	HNcmsc
תְּכֵ֔לֶת	te.Khe.let	H8504	HNcfsa
וְ/הָיָ֖ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/מִּצְנָ֑פֶת	ha./mitz.Na.fet	H4701	HTd/Ncfsa
אֶל	'el-	H413	HR
מ֥וּל	mul	H4136	HR
פְּנֵֽי	pe.nei-	H6440	HNcbpc
הַ/מִּצְנֶ֖פֶת	ha./mitz.Ne.fet	H4701	HTd/Ncfsa
יִהְיֶֽה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H4136 — מוּל (mûwl, mool): أو מוֹל (môwl)؛ (تثنية 1:1)، أو מוֹאל (môwʼl)؛ (نحميا 12:38)، أو מֻל (mul)؛ (العدد 22:5)، من מוּל (mûwl) [H4135]; بالحري، حادّ الانحدار، أي جرف؛ وبالاستلزام، أمام؛ ولا يستعمل إلا ظرفًا مع بادئة حرف الجر: مقابل
H4701 — מִצְנֶפֶת (mitsnepheth, mits-neh'-feth): من צָנַף (tsânaph) [H6801]; تاج، أي عمامة رسميّة (لملك أو رئيس كهنة)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6616 — פָּתִיל (pâthîyl, paw-theel'): من פָּתַל (pâthal) [H6617]; خَيْط
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): ربما بدلًا من שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; بلح البحر الأزرق، أي اللون البنفسجي المستخرج منه أو القماش المصبوغ به

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَسْمَانْجُونِيٍّ — الخروج 28:28, الخروج 28:31, العدد 15:38
ٱلْعِمَامَةِ — الخروج 28:4, الخروج 29:6, الخروج 39:30-31, اللاويين 8:9, زكريا 3:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رَئِيس ٱلْكَهَنَة
نيف: الألوان; العمامة; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 28 › عدد 37

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:37

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:37

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:37

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:37

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث