الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 27 > عدد 11

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 27:11

← الخروج 27:10	الخروج 27:11 (AVD)	الخروج 27:12 →
وَأَعْمِدَتُهَا عِشْرُونَ، وَقَوَاعِدُهَا عِشْرُونَ مِنْ نُحَاسٍ. رُزَزُ ٱلْأَعْمِدَةِ وَقُضْبَانُهَا مِنْ فِضَّةٍ.	وَكَذَلِكَ إِلَى جِهَةِ ٱلشِّمَالِ فِي ٱلطُّولِ أَسْتَارٌ مِئَةُ ذِرَاعٍ طُولًا. وَأَعْمِدَتُهَا عِشْرُونَ، وَقَوَاعِدُهَا عِشْرُونَ مِنْ نُحَاسٍ. رُزَزُ ٱلْأَعْمِدَةِ وَقُضْبَانُهَا مِنْ فِضَّةٍ.	وَفِي عَرْضِ ٱلدَّارِ إِلَى جِهَةِ ٱلْغَرْبِ أَسْتَارٌ خَمْسُونَ ذِرَاعًا. أَعْمِدَتُهَا عَشْرَةٌ، وَقَوَاعِدُهَا عَشْرٌ.

نص العدد

AVD

وَكَذَلِكَ^H3651 إِلَى^H6285 جِهَةِ^H6285 ٱلشِّمَالِ^H6828 فِي^H753 ٱلطُّولِ^H753 أَسْتَارٌ^H7050 مِئَةُ^H3967 ذِرَاعٍ^H3967 طُولًا.^H753 وَأَعْمِدَتُهَا^H5982 عِشْرُونَ،^H6242 وَقَوَاعِدُهَا^H134 عِشْرُونَ^H6242 مِنْ^H5178 نُحَاسٍ.^H5178 رُزَزُ^H2053 ٱلْأَعْمِدَةِ^H5982 وَقُضْبَانُهَا^H2838 مِنْ^H3701 فِضَّةٍ.^H3701

العبرية الأصلية

וְכֵן לִפְאַת צָפֹון בָּאֹרֶךְ קְלָעִים מֵאָה אֹרֶךְ [וְעַמְדּוּ כ] (וְעַמּוּדָיו ק) עֶשְׂרִים וְאַדְנֵיהֶם עֶשְׂרִים נְחֹשֶׁת וָוֵי הָעַמֻּדִים וַחֲשֻׁקֵיהֶם כָּסֶף׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/כֵ֨ן	ve./Khen	H3651	HC/Tm
לִ/פְאַ֤ת	li/f.'At	H6285	HR/Ncfsc
צָפוֹן֙	tza.fOn	H6828	HNcfsa
בָּ/אֹ֔רֶךְ	ba./'O.rekh	H753	HRd/Ncmsa
קְלָעִ֖ים	ke.la.'Im	H7050	HNcmpa
מֵ֣אָה	Me.'ah	H3967	HAcbsa
אֹ֑רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsa
[ו/עמד/ו כ] (וְ/עַמּוּדָ֣י/ו ק)	[ʻammûwd כ] (ve./'am.d/u ק)	H5982 כ	[HC/Ncmsc/Sp3ms כ] (HC/Ncmpc/Sp3ms ק)
עֶשְׂרִ֗ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
וְ/אַדְנֵי/הֶ֤ם	ve./'ad.nei./Hem	H134	HC/Ncmpc/Sp3mp
עֶשְׂרִים֙	'es.Rim	H6242	HAcbpa
נְחֹ֔שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
וָוֵ֧י	va.Vei	H2053	HNcmpc
הָֽ/עַמֻּדִ֛ים	ha./'a.mu.Dim	H5982	HTd/Ncmpa
וַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖ם	va./cha.shu.kei./Hem	H2838	HC/Ncmpc/Sp3mp
כָּֽסֶף	Ka.sef	H3701	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): من نفس أָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (بمعنى القوة); قاعدة (لبناء أو عمود، إلخ)
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طُول
H2053 — וָו (vâv, vaw): على الأرجح; خُطّاف (اسم الحرف العبريّ السادس)
H2838 — חָשֻׁק (châshuq, khaw-shook'): أو חָשׁוּק (châshûwq)؛ اسم المفعول من חָשַׁק (châshaq) [H2836]; متّصل، أي عارضة سياج أو قضيب يصل بين الأعمدة
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): بدلا من נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; نحاس، ومن ثم شيء مصنوع من ذلك المعدن، أي نقد أو قيد؛ ومجازًا وضيع بالمقارنة بالذهب أو الفضة
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): أو עַמֻּד (ʻammud)؛ من עָמַד (ʻâmad) [H5975]; عَمُود (لقيامه)؛ وأيضًا منصّة، أي مِنبر
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): مؤنث פֹּה (pôh) [H6311]; في الأصل، فم بالمعنى المجازي، أي جهة أو ناحية أو طرف
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): أو צָפֹן (tsâphôn)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845]; في الأصل، مخفي، أي مظلم؛ يُستعمل للشمال وحده بوصفه ربعًا (كئيبًا ومجهولًا)
H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): من קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; مقلاع؛ وأيضًا ستار باب (كما لو كان معلّقًا عبره)، أو ضلفة الباب نفسها

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): الخروج 26:32

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفضة
توري: خيمة الاجتماع
نيف: السَّتَائِر; خيمة الاجتماع; الموشى

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 27 › عدد 11

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 27:11

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 27:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 27:11

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 27:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث