Éxodo 27:11

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Éxodo > Capítulo 27 > Versículo 11

Éxodo 27:11

← Éxodo 27:10 Éxodo 27:11 (RV1909) Éxodo 27:12 →
Sus veinte columnas, y sus veinte basas serán de metal; los capiteles de las columnas y sus molduras, de plata.
Y de la misma manera al lado del aquilón habrá á lo largo cortinas de cien codos de longitud, y sus veinte columnas, con sus veinte basas de metal; los capiteles de sus columnas y sus molduras, de plata.
Y el ancho del atrio del lado occidental tendrá cortinas de cincuenta codos; sus columnas diez, con sus diez basas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y de la mismaH3651 manera al ladoH6285 del aquilónH6828 habrá á lo largoH753 cortinasH7050 de cienH3967 codos de longitudH753, y sus veinteH6242 columnasH5982, con sus veinteH6242 basasH134 de metalH5178; los capitelesH2053 de sus columnasH5982 y sus moldurasH2838, de plataH3701.

Hebreo original

וְכֵן לִפְאַת צָפֹון בָּאֹרֶךְ קְלָעִים מֵאָה אֹרֶךְ [וְעַמְדּוּ כ] (וְעַמּוּדָיו ק) עֶשְׂרִים וְאַדְנֵיהֶם עֶשְׂרִים נְחֹשֶׁת וָוֵי הָעַמֻּדִים וַחֲשֻׁקֵיהֶם כָּסֶף׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/כֵ֨ן
 ve./Khen H3651 HC/Tm
לִ/פְאַ֤ת
 li/f.'At H6285 HR/Ncfsc
צָפוֹן֙
 tza.fOn H6828 HNcfsa
בָּ/אֹ֔רֶךְ
 ba./'O.rekh H753 HRd/Ncmsa
קְלָעִ֖ים
 ke.la.'Im H7050 HNcmpa
מֵ֣אָה
 Me.'ah H3967 HAcbsa
אֹ֑רֶךְ
 'O.rekh H753 HNcmsa
[ו/עמד/ו כ] (וְ/עַמּוּדָ֣י/ו ק)
 [ʻammûwd כ] (ve./'am.d/u ק) H5982 כ [HC/Ncmsc/Sp3ms כ] (HC/Ncmpc/Sp3ms ק)
עֶשְׂרִ֗ים
 'es.Rim H6242 HAcbpa
וְ/אַדְנֵי/הֶ֤ם
 ve./'ad.nei./Hem H134 HC/Ncmpc/Sp3mp
עֶשְׂרִים֙
 'es.Rim H6242 HAcbpa
נְחֹ֔שֶׁת
 ne.Cho.shet H5178 HNcfsa
וָוֵ֧י
 va.Vei H2053 HNcmpc
הָֽ/עַמֻּדִ֛ים
 ha./'a.mu.Dim H5982 HTd/Ncmpa
וַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖ם
 va./cha.shu.kei./Hem H2838 HC/Ncmpc/Sp3mp
כָּֽסֶף
 Ka.sef H3701 HNcmsa
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): del mismo que אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (en el sentido de fuerza); una base (de un edificio, una columna, etc.)
  • H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; longitud
  • H2053 — וָו (vâv, vaw): probablemente; un gancho (el nombre de la sexta letra hebrea)
  • H2838 — חָשֻׁק (châshuq, khaw-shook'): o חָשׁוּק (châshûwq); participio pasado de חָשַׁק (châshaq) [H2836]; unido, es decir, un travesaño de cerca o vara que conecta los postes o pilares
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
  • H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): por נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, de ahí, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figurativamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
  • H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): o עַמֻּד (ʻammud); de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; una columna (como estando de pie); también un soporte, es decir, plataforma
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; veinte; también (ordinal) vigésimo
  • H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): femenino de פֹּה (pôh) [H6311]; propiamente, boca en un sentido figurado, es decir dirección, región, extremidad
  • H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): o צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propiamente, escondido, es decir oscuro; usado solo del norte como un cuadrante (sombrío y desconocido)
  • H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): de קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; una honda; también una pantalla (de puerta) (como si colgada a través), o la hoja (de la puerta) misma
Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Éxodo 26:32

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 27 › Versículo 11  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Exodus/27/11&oldid=0"