الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 26 > عدد 32

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:32

← الخروج 26:31	الخروج 26:32 (AVD)	الخروج 26:33 →
«وَتَصْنَعُ حِجَابًا مِنْ أَسْمَانْجُونِيٍّ وَأُرْجُوَانٍ وَقِرْمِزٍ وَبُوصٍ مَبْرُومٍ. صَنْعَةَ حَائِكٍ حَاذِقٍ يَصْنَعُهُ بِكَرُوبِيمَ.	وَتَجْعَلُهُ عَلَى أَرْبَعَةِ أَعْمِدَةٍ مِنْ سَنْطٍ مُغَشَّاةٍ بِذَهَبٍ. رُزَزُهَا مِنْ ذَهَبٍ. عَلَى أَرْبَعِ قَوَاعِدَ مِنْ فِضَّةٍ.	وَتَجْعَلُ ٱلْحِجَابَ تَحْتَ ٱلْأَشِظَّةِ. وَتُدْخِلُ إِلَى هُنَاكَ دَاخِلَ ٱلْحِجَابِ تَابُوتَ ٱلشَّهَادَةِ، فَيَفْصِلُ لَكُمُ ٱلْحِجَابُ بَيْنَ ٱلْقُدْسِ وَقُدْسِ ٱلْأَقْدَاسِ.

نص العدد

AVD

وَتَجْعَلُهُ^{H5414 H853} عَلَى^H5921 أَرْبَعَةِ^H702 أَعْمِدَةٍ^H5982 مِنْ^H7848 سَنْطٍ^H7848 مُغَشَّاةٍ^H6823 بِذَهَبٍ.^H2091 رُزَزُهَا^H2053 مِنْ^H2091 ذَهَبٍ.^H2091 عَلَى^H5921 أَرْبَعِ^H702 قَوَاعِدَ^H134 مِنْ^H3701 فِضَّةٍ.^H3701

العبرية الأصلية

וְנָתַתָּה אֹתָהּ עַל־אַרְבָּעָה עַמּוּדֵי שִׁטִּים מְצֻפִּים זָהָב וָוֵיהֶם זָהָב עַל־אַרְבָּעָה אַדְנֵי־כָסֶף׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/נָתַתָּ֣ה	ve./na.ta.Tah	H5414	HC/Vqq2ms
אֹתָ֗/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs
עַל	'al-	H5921	HR
אַרְבָּעָה֙	'ar.ba.'Ah	H702	HAcmsa
עַמּוּדֵ֣י	'a.mu.Dei	H5982	HNcmpc
שִׁטִּ֔ים	shi.Tim	H7848	HNcfpa
מְצֻפִּ֣ים	me.tzu.Pim	H6823	HVPsmpa
זָהָ֔ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וָוֵי/הֶ֖ם	va.vei./Hem	H2053	HNcmpc/Sp3mp
זָהָ֑ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
אַרְבָּעָ֖ה	'ar.ba.'Ah	H702	HAcmsa
אַדְנֵי	'ad.nei-	H134	HNcmpc
כָֽסֶף	Kha.sef	H3701	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): من نفس أָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (بمعنى القوة); قاعدة (لبناء أو عمود، إلخ)
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2053 — וָו (vâv, vaw): على الأرجح; خُطّاف (اسم الحرف العبريّ السادس)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): أو עַמֻּד (ʻammud)؛ من עָמַד (ʻâmad) [H5975]; عَمُود (لقيامه)؛ وأيضًا منصّة، أي مِنبر
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): جذر أولي (يُحتمل أنه مطابق لـ צָפָה (tsâphâh) [H6822] من خلال فكرة اتساع النظر ثم انتقالها إلى الفعل); يُغشّي بالصفائح (ولا سيما بالمعدن)
H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): مؤنث مشتقّ (لا يرد إلا في الجمع שִׁטִּים (shiṭṭîym)، ومعناه أعواد الخشب) من مثل שֹׁטֵט (shôṭêṭ) [H7850]; السنط (من أشواكه اللاسعة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَعْمِدَةٍ مِنْ سَنْطٍ — الخروج 26:37, الخروج 36:38, أستير 1:6
رُزَزُهَا مِنْ ذَهَبٍ — الخروج 27:10-11, الخروج 36:36, الخروج 38:28

إحالات متبادلة (4): الخروج 30:1, الخروج 38:27, العدد 3:36, الملوك الأول 6:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: قُدْس ٱلْأَقْدَاس; الأعمدة; الفضة; خيمة الاجتماع; الحجاب المقدس
نيف: الخطاطيف; شِطِّيم; خيمة الاجتماع; الموشى; ٱلْحِجَاب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 26 › عدد 32

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:32

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:32

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث