الخروج (اَلْخُرُوجُ) 16:26

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 16 > عدد 26

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 16:26


← الخروج 16:25 الخروج 16:26 (AVD) الخروج 16:27 →
فَقَالَ مُوسَى: «كُلُوهُ ٱلْيَوْمَ، لِأَنَّ لِلرَّبِّ ٱلْيَوْمَ سَبْتًا. ٱلْيَوْمَ لَا تَجِدُونَهُ فِي ٱلْحَقْلِ.
سِتَّةَ أَيَّامٍ تَلْتَقِطُونَهُ، وَأَمَّا ٱلْيَوْمُ ٱلسَّابِعُ فَفِيهِ سَبْتٌ، لَا يُوجَدُ فِيهِ».
وَحَدَثَ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّابِعِ أَنَّ بَعْضَ ٱلشَّعْبِ خَرَجُوا لِيَلْتَقِطُوا فَلَمْ يَجِدُوا.

نص العدد

AVD

سِتَّةَH8337 أَيَّامٍH3117 تَلْتَقِطُونَهُ،H3950 وَأَمَّاH3117 ٱلْيَوْمُH3117 ٱلسَّابِعُH7637 فَفِيهِH3117 سَبْتٌ،H7676 لَاH3808 يُوجَدُH1961 فِيهِ».


العبرية الأصلية

שֵׁשֶׁת יָמִים תִּלְקְטֻהוּ וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת לֹא יִהְיֶה־בֹּו׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
שֵׁ֥שֶׁת
She.shet H8337 HAcmsc
יָמִ֖ים
ya.Mim H3117 HNcmpa
תִּלְקְטֻ֑/הוּ
til.ke.Tu./hu H3950 HVqi2mp/Sp3ms
וּ/בַ/יּ֧וֹם
u./vai./Yom H3117 HC/Rd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִ֛י
ha./she.vi.'I H7637 HTd/Aomsa
שַׁבָּ֖ת
sha.Bat H7676 HNcbsa
לֹ֥א
lo' H3808 HTn
יִֽהְיֶה
yih.yeh- H1961 HVqi3ms
בּֽ/וֹ
b/o HR/Sp3ms —
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
  • H3950 — לָקַט (lâqaṭ, law-kat'): جذر أولي; يلتقط، أي عمومًا يجمع؛ وخصوصًا يلتقط سنابل
  • H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): أو שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy)؛ عدد ترتيبي من שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; سَابِع
  • H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): صيغة مكثفة من שָׁבַת (shâbath) [H7673]; انقطاع، أي السبت
  • H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): المذكر שִׁשָּׁה (shishshâh)؛ عدد أصلي؛ قارن שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ستة، بوصفها زيادة على خمسة أو أصابع اليد؛ والترتيبي: السادس
شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): الخروج 31:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 16 › عدد 26