الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 10 > عدد 14

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 10:14

← الجامعة 10:13	الجامعة 10:14 (AVD)	الجامعة 10:15 →
اِبْتِدَاءُ كَلَامِ فَمِهِ جَهَالَةٌ، وَآخِرُ فَمِهِ جُنُونٌ رَدِيءٌ.	وَٱلْجَاهِلُ يُكَثِّرُ ٱلْكَلَامَ. لَا يَعْلَمُ إِنْسَانٌ مَا يَكُونُ. وَمَاذَا يَصِيرُ بَعْدَهُ مَنْ يُخْبِرُهُ؟	تَعَبُ ٱلْجُهَلَاءِ يُعْيِيهِمْ، لِأَنَّهُ لَا يَعْلَمُ كَيْفَ يَذْهَبُ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ

نص العدد

AVD

وَٱلْجَاهِلُ^H5530 يُكَثِّرُ^H7235 ٱلْكَلَامَ.^H1697 لَا^H3808 يَعْلَمُ^H3045 إِنْسَانٌ^H120 مَا^H4100 يَكُونُ.^H1961 وَمَاذَا^H834 يَصِيرُ^H1961 بَعْدَهُ^H310 مَنْ^H4310 يُخْبِرُهُ؟^H5046

العبرية الأصلية

וְהַסָּכָל יַרְבֶּה דְבָרִים לֹא־יֵדַע הָאָדָם מַה־שֶׁיִּהְיֶה וַאֲשֶׁר יִהְיֶה מֵאַחֲרָיו מִי יַגִּיד לֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/הַ/סָּכָ֖ל	ve./ha./sa.Khal	H5530	HC/Td/Ncmsa
יַרְבֶּ֣ה	yar.Beh	H7235	HVhi3ms
דְבָרִ֑ים	de.va.Rim	H1697	HNcmpa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יֵדַ֤ע	ye.Da'	H3045	HVqi3ms
הָ/אָדָם֙	ha./'a.Dam	H120	HTd/Ncmsa
מַה	mah-	H4100	HTi
שֶׁ/יִּֽהְיֶ֔ה	shei./yih.Yeh	H1961	HTr/Vqi3ms
וַ/אֲשֶׁ֤ר	va./'a.Sher	H834	HC/Tr
יִֽהְיֶה֙	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
מֵֽ/אַחֲרָ֔י/ו	me./'a.cha.Ra/v	H310	HR/R/Sp3ms
מִ֖י	mi	H4310	HTi
יַגִּ֥יד	ya.Gid	H5046	HVhi3ms
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H5530 — סָכָל (çâkâl, saw-kawl'): من סָכַל (çâkal) [H5528]; أَحْمَق
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِنْسَانٌ — الجامعة 3:22, الجامعة 6:12, الجامعة 8:7, يعقوب 4:13-14
وَٱلْجَاهِلُ — أمثال 10:19, أمثال 15:2, الجامعة 5:3
يُكَثِّرُ ٱلْكَلَامَ — أيوب 34:37, أيوب 35:16

إحالات متبادلة (4): أيوب 16:4, أمثال 17:28, الجامعة 10:2, حزقيال 35:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأسرار-الإعلانات
توري: الجهال; الإنسان
نيف: الجاهل; ٱلْكَلَام; الْكَلِمَات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الجامعة › أصحاح 10 › عدد 14

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 10:14

محتويات

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 10:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 10:14

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 10:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث