الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 2 > عدد 6

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:6

← التثنية 2:5	التثنية 2:6 (AVD)	التثنية 2:7 →
لَا تَهْجِمُوا عَلَيْهِمْ، لِأَنِّي لَا أُعْطِيكُمْ مِنْ أَرْضِهِمْ وَلَا وَطْأَةَ قَدَمٍ، لِأَنِّي لِعِيسُو قَدْ أَعْطَيْتُ جَبَلَ سِعِيرَ مِيرَاثًا.	طَعَامًا تَشْتَرُونَ مِنْهُمْ بِٱلْفِضَّةِ لِتَأْكُلُوا، وَمَاءً أَيْضًا تَبْتَاعُونَ مِنْهُمْ بِٱلْفِضَّةِ لِتَشْرَبُوا.	لِأَنَّ ٱلرَّبَّ إِلَهَكَ قَدْ بَارَكَكَ فِي كُلِّ عَمَلِ يَدِكَ، عَارِفًا مَسِيرَكَ فِي هَذَا ٱلْقَفْرِ ٱلْعَظِيمِ. اَلْآنَ أَرْبَعُونَ سَنَةً لِلرَّبِّ إِلَهِكَ مَعَكَ، لَمْ يَنْقُصْ عَنْكَ شَيْءٌ.

نص العدد

AVD

طَعَامًا^H400 تَشْتَرُونَ^H7666 مِنْهُمْ^H854 بِٱلْفِضَّةِ^H3701 لِتَأْكُلُوا،^H398 وَمَاءً^H4325 أَيْضًا^H1571 تَبْتَاعُونَ^H3739 مِنْهُمْ^H854 بِٱلْفِضَّةِ^H3701 لِتَشْرَبُوا.^H8354

العبرية الأصلية

אֹכֶל תִּשְׁבְּרוּ מֵאִתָּם בַּכֶּסֶף וַאֲכַלְתֶּם וְגַם־מַיִם תִּכְרוּ מֵאִתָּם בַּכֶּסֶף וּשְׁתִיתֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֹ֣כֶל	'O.khel	H400	HNcmsa
תִּשְׁבְּר֧וּ	tish.be.Ru	H7666	HVqi2mp
מֵֽ/אִתָּ֛/ם	me./'i.Ta/m	H854	HR/R/Sp3mp
בַּ/כֶּ֖סֶף	ba./Ke.sef	H3701	HRd/Ncmsa
וַ/אֲכַלְתֶּ֑ם	va./'a.khal.Tem	H398	HC/Vqq2mp
וְ/גַם	ve./gam-	H1571	HC/Ta
מַ֜יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
תִּכְר֧וּ	tikh.Ru	H3739	HVqi2mp
מֵ/אִתָּ֛/ם	me./'i.Ta/m	H854	HR/R/Sp3mp
בַּ/כֶּ֖סֶף	ba./Ke.sef	H3701	HRd/Ncmsa
וּ/שְׁתִיתֶֽם	u./she.ti.Tem	H8354	HC/Vqq2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): من אָכַל (ʼâkal) [H398]; طَعَام
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H3739 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): يُعدّ عادة جذرًا بدائيًا، لكنه ربما مجرد استعمال خاص لـ כָּרָה (kârâh) [H3738]، من فكرة التدبير المشتركة التي يفترضها الاتفاق; اشْتَرَى
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H7666 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): اسم مشتق من שֶׁבֶר (sheber) [H7668]; يتاجر بالحبوب
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): جذر أولي; أن يشرب، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): التثنية 2:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رحلة إسرائيل في البرية; ٱلْأَدُومِيُّون; المال
نيف: ٱلْأَدُومِيُّون; المال

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 2 › عدد 6

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:6

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:6

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث