Deuteronomy 2:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Deuteronomy > Chapter 2 > Verse 6
Deuteronomy 2:6
| ← Deuteronomy 2:5 | Deuteronomy 2:6 (KJV) | Deuteronomy 2:7 → |
|---|---|---|
Meddle not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth; because I have given mount Seir unto Esau for a possession.
|
Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
|
For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Ye shall buyH7666 meatH400 of them for moneyH3701, that ye may eatH398; and ye shall also buyH3739 waterH4325 of them for moneyH3701, that ye may drinkH8354.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֹכֶל תִּשְׁבְּרוּ מֵאִתָּם בַּכֶּסֶף וַאֲכַלְתֶּם וְגַם־מַיִם תִּכְרוּ מֵאִתָּם בַּכֶּסֶף וּשְׁתִיתֶם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֹ֣כֶל |
'O.khel | H400 | HNcmsa | food |
תִּשְׁבְּר֧וּ |
tish.be.Ru | H7666 | HVqi2mp | you will buy |
מֵֽ/אִתָּ֛/ם |
me./'i.Ta/m | H854 | HR/R/Sp3mp | from/ with/ them |
בַּ/כֶּ֖סֶף |
ba./Ke.sef | H3701 | HRd/Ncmsa | for (the)/ silver |
וַ/אֲכַלְתֶּ֑ם |
va./'a.khal.Tem | H398 | HC/Vqq2mp | and/ you will eat |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | and/ also |
מַ֜יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | water |
תִּכְר֧וּ |
tikh.Ru | H3739 | HVqi2mp | you will buy |
מֵ/אִתָּ֛/ם |
me./'i.Ta/m | H854 | HR/R/Sp3mp | from/ with/ them |
בַּ/כֶּ֖סֶף |
ba./Ke.sef | H3701 | HRd/Ncmsa | for (the)/ silver |
וּ/שְׁתִיתֶֽם |
u./she.ti.Tem | H8354 | HC/Vqq2mp | and/ you will drink |
Strong's References
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
- H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): from אָכַל (ʼâkal) H398; food; eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): from כָּסַף (kâçaph) H3700; silver (from its pale color); by implication, money; money, price, silver(-ling).
- H3739 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): usually assigned as a primitive root, but probably only a special application of כָּרָה (kârâh) H3738 (through the common idea of planning implied in a bargain); to purchase; buy, prepare.
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
- H7666 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): denominative from שֶׁבֶר (sheber) H7668; to deal in grain; buy, sell.
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): a primitive root; to imbibe (literally or figuratively); [idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of שָׁקָה (shâqâh) H8248.)
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probably from אָנָה (ʼânâh) H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.; against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
- H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Reciprocal references (1): Deuteronomy 2:27
Related Topics
- Torrey’s: DESERT, JOURNEY OF ISRAEL THROUGH THE; EDOMITES, THE; MONEY
- Nave’s: EDOMITES; MONEY
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet