الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 8 > عدد 21

دانيآل (دَانِيآل) 8:21

← دانيآل 8:20	دانيآل 8:21 (AVD)	دانيآل 8:22 →
أَمَّا ٱلْكَبْشُ ٱلَّذِي رَأَيْتَهُ ذَا ٱلْقَرْنَيْنِ فَهُوَ مُلُوكُ مَادِي وَفَارِسَ.	وَٱلتَّيْسُ ٱلْعَافِي مَلِكُ ٱلْيُونَانِ، وَٱلْقَرْنُ ٱلْعَظِيمُ ٱلَّذِي بَيْنَ عَيْنَيْهِ هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْأَوَّلُ.	وَإِذِ ٱنْكَسَرَ وَقَامَ أَرْبَعَةٌ عِوَضًا عَنْهُ، فَسَتَقُومُ أَرْبَعُ مَمَالِكَ مِنَ ٱلْأُمَّةِ، وَلَكِنْ لَيْسَ فِي قُوَّتِهِ.

نص العدد

AVD

وَٱلتَّيْسُ^H6842 ٱلْعَافِي^H8163 مَلِكُ^H4428 ٱلْيُونَانِ،^H3120 وَٱلْقَرْنُ^H7161 ٱلْعَظِيمُ^H1419 ٱلَّذِي^H834 بَيْنَ^H996 عَيْنَيْهِ^H5869 هُوَ^H1931 ٱلْمَلِكُ^H4428 ٱلْأَوَّلُ.^H7223

العبرية الأصلية

וְהַצָּפִיר הַשָּׂעִיר מֶלֶךְ יָוָן וְהַקֶּרֶן הַגְּדֹולָה אֲשֶׁר בֵּין־עֵינָיו הוּא הַמֶּלֶךְ הָרִאשֹׁון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הַ/צָּפִ֥יר	ve./ha./tza.Fir	H6842	HC/Td/Ncmsa
הַ/שָּׂעִ֖יר	ha./sa.'Ir	H8163	HTd/Aamsa
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
יָוָ֑ן	ya.Van	H3120	HNp
וְ/הַ/קֶּ֤רֶן	ve./ha./Ke.ren	H7161	HC/Td/Ncbsa
הַ/גְּדוֹלָה֙	ha./ge.do.Lah	H1419	HTd/Aafsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
בֵּין	bein-	H996	HR
עֵינָ֔י/ו	'ei.Na/v	H5869	HNcbdc/Sp3ms
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms
הַ/מֶּ֥לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
הָ/רִאשֽׁוֹן	ha./ri.Shon	H7223	HTd/Aomsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3120 — יָוָן (Yâvân, yaw-vawn'): على الأرجح من نفس יַיִן (yayin) [H3196]؛ فوار (أي حار ونشط); ياوان، اسم ابن يقطان، واسم العرق المنحدر منه، أي الأيونيين أو اليونانيين، مع أرضهم؛ وكذلك موضع في العربية
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6842 — צָפִיר (tsâphîyr, tsaw-feer'): من צָפַר (tsâphar) [H6852]; تيس (لكونه يقفز)
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): من קָרַן (qâran) [H7160]; قَرْن (كبارز)؛ وبالتضمين، قارورة، وبوق؛ وبالمشابهة. نابُ فيل (أي عاج)، وزاوية (من المذبح)، وقمّة (من جبل)، وشعاع (من نور)؛ ومجازًا، قوّة
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): أو רִאשֹׁן (riʼshôn)؛ من רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; أوّل، في المكان، الزمان أو الرتبة (كصفة أو اسم)
H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): أو שָׂעִר (sâʻir)؛ من שָׂעַר (sâʻar) [H8175]; أشعر؛ وكاسم: تيس؛ وبالقياس: ساتير

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْعَظِيمُ — دانيآل 8:8, دانيآل 11:3
ٱلْعَافِي — دانيآل 8:5-7, دانيآل 10:20

إحالات متبادلة (6): العدد 24:24, إشعياء 23:15, إرميا 48:25, حزقيال 27:13, دانيآل 7:6, زكريا 9:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الْمَاعِزُ; المملكة المكدونية; الأنبياء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 8 › عدد 21

دانيآل (دَانِيآل) 8:21

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 8:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 8:21

دانيآل (دَانِيآل) 8:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث