دانيآل (دَانِيآل) 2:33

← دانيآل 2:32	دانيآل 2:33 (AVD)	دانيآل 2:34 →
رَأْسُ هَذَا ٱلتِّمْثَالِ مِنْ ذَهَبٍ جَيِّدٍ. صَدْرُهُ وَذِرَاعَاهُ مِنْ فِضَّةٍ. بَطْنُهُ وَفَخْذَاهُ مِنْ نُحَاسٍ.	سَاقَاهُ مِنْ حَدِيدٍ. قَدَمَاهُ بَعْضُهُمَا مِنْ حَدِيدٍ وَٱلْبَعْضُ مِنْ خَزَفٍ.	كُنْتَ تَنْظُرُ إِلَى أَنْ قُطِعَ حَجَرٌ بِغَيْرِ يَدَيْنِ، فَضَرَبَ ٱلتِّمْثَالَ عَلَى قَدَمَيْهِ ٱللَّتَيْنِ مِنْ حَدِيدٍ وَخَزَفٍ فَسَحَقَهُمَا.

نص العدد

AVD

سَاقَاهُ^H8243 مِنْ^H1768 حَدِيدٍ.^H6523 قَدَمَاهُ^H7271 بَعْضُهُمَا^H4481 مِنْ^H1768 حَدِيدٍ^H6523 وَٱلْبَعْضُ^H4481 مِنْ^H1768 خَزَفٍ.^H2635

العبرية الأصلية

שָׁקֹוהִי דִּי פַרְזֶל רַגְלֹוהִי [מִנְּהֹון כ] (מִנְּהֵין ק) דִּי פַרְזֶל [וּמִנְּהֹון כ] (וּמִנְּהֵין ק) דִּי חֲסַף׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שָׁק֖וֹ/הִי	sha.Ko./hi	H8243	ANcfpc/Sp3ms
דִּ֣י	di	H1768	ATr
פַרְזֶ֑ל	far.Zel	H6523	ANcmsa
רַגְל֕וֹ/הִי	rag.Lo./hi	H7271	ANcfpc/Sp3ms
[מנ/הון כ] (מִנְּ/הֵין֙ ק)	[min כ] (mi.ne./hin ק)	H4481 כ	[AR/Sp3mp כ] (AR/Sp3fp ק)
דִּ֣י	di	H1768	ATr
פַרְזֶ֔ל	far.Zel	H6523	ANcmsa
[ו/מנ/הון כ] (וּ/מִנְּ/הֵ֖ין ק)	[min כ] (u./mi.ne./hon ק)	H4481 כ	[AC/R/Sp3mp כ] (AC/R/Sp3fp ק)
דִּ֥י	di	H1768	ATr
חֲסַֽף	cha.Saf	H2635	ANcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1768 — דִּי (dîy, dee): (آرامية) على ما يبدو بدلا من דָּא (dâʼ) [H1668]; الذي، تُستعمل أداة وصل، ولا سيما مع حرف جر في عبارات ظرفية؛ وكذلك حرف جر لـ
H2635 — חֲסַף (chăçaph, khas-af'): (آرامي) من جذر يقابل جذر חַסְפַּס (chaçpaç) [H2636]; مَدَرَة
H4481 — מִן (min, min): (آرامي) يقابل מִן (min) [H4480]; في الأصل، جزء من؛ ومن ثمّ (كحرف جرّ)، من أو خارج من
H6523 — פַּרְזֶל (parzel, par-zel'): (آرامي) يقابل בַּרְזֶל (barzel) [H1270]; حَدِيد
H7271 — רְגַל (rᵉgal, reg-al'): (آرامي) يقابل رֶגֶל (regel) [H7272]; قدم، خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية
H8243 — שָׁק (shâq, shawk): (بالآرامية) ما يقابل שׁוֹק (shôwq) [H7785]; السَّاق

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد