الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 1 > عدد 16

دانيآل (دَانِيآل) 1:16

← دانيآل 1:15	دانيآل 1:16 (AVD)	دانيآل 1:17 →
وَعِنْدَ نِهَايَةِ ٱلْعَشَرَةِ ٱلْأَيَّامِ ظَهَرَتْ مَنَاظِرُهُمْ أَحْسَنَ وَأَسْمَنَ لَحْمًا مِنْ كُلِّ ٱلْفِتْيَانِ ٱلْآكِلِينَ مِنْ أَطَايِبِ ٱلْمَلِكِ.	فَكَانَ رَئِيسُ ٱلسُّقَاةِ يَرْفَعُ أَطَايِبَهُمْ وَخَمْرَ مَشْرُوبِهِمْ وَيُعْطِيهِمْ قَطَانِيَّ.	أَمَّا هَؤُلَاءِ ٱلْفِتْيَانُ ٱلْأَرْبَعَةُ فَأَعْطَاهُمُ ٱللهُ مَعْرِفَةً وَعَقْلًا فِي كُلِّ كِتَابَةٍ وَحِكْمَةٍ، وَكَانَ دَانِيآلُ فَهِيمًا بِكُلِّ ٱلرُّؤَى وَٱلْأَحْلَامِ.

نص العدد

AVD

فَكَانَ^H1961 رَئِيسُ^H4453 ٱلسُّقَاةِ^H4453 يَرْفَعُ^H5375 أَطَايِبَهُمْ^{H853 H6598} وَخَمْرَ^H3196 مَشْرُوبِهِمْ^H4960 وَيُعْطِيهِمْ^H5414 قَطَانِيَّ.^H2235

العبرية الأصلية

וַיְהִי הַמֶּלְצַר נֹשֵׂא אֶת־פַּתְבָּגָם וְיֵין מִשְׁתֵּיהֶם וְנֹתֵן לָהֶם זֵרְעֹנִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יְהִ֣י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּלְצַ֗ר	ha./mel.Tzar	H4453	HTd/Ncmsa
נֹשֵׂא֙	no.Se'	H5375	HVqrmsa
אֶת	'et-	H853	HTo
פַּתְבָּגָ֔/ם	pat.ba.Ga/m	H6598	HNcmsc/Sp3mp
וְ/יֵ֖ין	ve./Yein	H3196	HC/Ncmsc
מִשְׁתֵּי/הֶ֑ם	mish.tei./Hem	H4960	HNcmsc/Sp3mp
וְ/נֹתֵ֥ן	ve./no.Ten	H5414	HC/Vqrmsa
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
זֵרְעֹנִֽים	ze.re.'o.Nim	H2235	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2235 — זֵרֹעַ (zêrôaʻ, zay-ro'-ah): أو זֵרָעֹן (zêrâʻôn)؛ من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; شيء مزروع (بالجمع فقط)، أي بقل (كطعام)
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): من جذر غير مستعمل معناه أن يفور; خمر، بوصفها مختمرة؛ وبالمعنى الضمني، سُكر
H4453 — מֶלְצָר (meltsâr, mel-tsawr'): من اشتقاق فارسي; رئيس السُّقاة أو موظّف آخر في البلاط البابليّ
H4960 — מִשְׁתֶּה (mishteh, mish-teh'): من שָׁתָה (shâthâh) [H8354]; شراب، وبالاستلزام شرب الفعل؛ وأيضًا بالاستلزام وليمة، أو عمومًا عيد
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6598 — פַּתְבַּג (pathbag, pathbag'): من أصل فارسي; طَيِّبَة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): دانيآل 1:12, رومية 14:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الاعتدال - الإفراط
توري: إنكار الذات
نيف: عَبْدَنَغُو; ٱلِٱعْتِدَال فِي ٱلْمَأْكَل وَٱلْمَشْرَب; ٱلشَّهِيَّة; دَانِيآل; الحكومة; الاستقامة; رَئِيسُ ٱلسُّقَاة; مِيشَائِيل; القطاني; المدرسة; الاعتدال; ٱلْخَمْر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 1 › عدد 16

دانيآل (دَانِيآل) 1:16

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 1:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 1:16

دانيآل (دَانِيآل) 1:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث