صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 23:26
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 23 > عدد 26
صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 23:26
| ← صموئيل الثاني 23:25 | صموئيل الثاني 23:26 (AVD) | صموئيل الثاني 23:27 → |
|---|---|---|
وَشَمَّةُ ٱلْحَرُودِيُّ، وَأَلِيقَا ٱلْحَرُودِيُّ،
|
وَحَالَصُ ٱلْفَلْطِيُّ، وَعِيرَا بْنُ عِقِّيشَ ٱلتَّقُوعِيُّ،
|
وَأَبِيعَزَرُ ٱلْعَنَاثُوثِيُّ، وَمَبُونَايُ ٱلْحُوشَاتِيُّ،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَحَالَصُH2503 ٱلْفَلْطِيُّ،H6407 وَعِيرَاH5896 بْنُH1121 عِقِّيشَH6142 ٱلتَّقُوعِيُّ،H8621
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
חֶלֶץ הַפַּלְטִי עִירָא בֶן־עִקֵּשׁ הַתְּקֹועִי׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
חֶ֚לֶץ |
Che.letz | H2503 | HNp | |
הַ/פַּלְטִ֔י |
ha./pal.Ti | H6407 | HTd/Ngmsa | |
עִירָ֥א |
'i.Ra' | H5896 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
עִקֵּ֖שׁ |
'i.Kesh | H6142 | HNp | |
הַ/תְּקוֹעִֽי |
ha./te.ko.'I | H8621 | HTd/Ngmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H2503 — חֶלֶץ (Chelets, kheh'-lets): أو חֵלֶץ (Chêlets)؛ من חָלַץ (châlats) [H2502]؛ ربما، قوة; حالِص، اسم رجلين إسرائيليين
- H5896 — עִירָא (ʻÎyrâʼ, ee-raw'): من עוּר (ʻûwr) [H5782]؛ يقظة; عيرا، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
- H6142 — עִקֵּשׁ (ʻIqqêsh, ik-kashe'): نفس עִקֵּשׁ (ʻiqqêsh) [H6141]؛ معوج; عِقِّيش، إسرائيلي
- H6407 — פַּלְטִי (Palṭîy, pal-tee'): نسبة أبوية من פַּלְטִי (Palṭîy) [H6406]; فَلْطِيّ أو من نسل فَلْطِي
- H8621 — תְּקוֹעִי (Tᵉqôwʻîy, tek-o-ee'): أو תְּקֹעִי (Tᵉqôʻîy)؛ نسبةً إلى תְּקוֹעַ (Tᵉqôwaʻ) [H8620]; تقوعي أو ساكن تقوع
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَعِيرَا — أخبار الأيام الأول 11:28, أخبار الأيام الأول 27:9
- ٱلْفَلْطِيُّ — أخبار الأيام الأول 11:27, أخبار الأيام الأول 27:10
- ٱلتَّقُوعِيُّ — صموئيل الثاني 14:2
إحالات متبادلة (1): أخبار الأيام الأول 2:39
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد