الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 4 > عدد 28

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 4:28

← الملوك الثاني 4:27	الملوك الثاني 4:28 (AVD)	الملوك الثاني 4:29 →
فَلَمَّا جَاءَتْ إِلَى رَجُلِ ٱللهِ إِلَى ٱلْجَبَلِ أَمْسَكَتْ رِجْلَيْهِ. فَتَقَدَّمَ جِيحْزِي لِيَدْفَعَهَا، فَقَالَ رَجُلُ ٱللهِ: «دَعْهَا لِأَنَّ نَفْسَهَا مُرَّةٌ فِيهَا وَٱلرَّبُّ كَتَمَ ٱلْأَمْرَ عَنِّي وَلَمْ يُخْبِرْنِي».	فَقَالَتْ: «هَلْ طَلَبْتُ ٱبْنًا مِنْ سَيِّدِي؟ أَلَمْ أَقُلْ لَا تَخْدَعْنِي؟»	فَقَالَ لِجِيحْزِي: «أُشْدُدْ حَقَوَيْكَ وَخُذْ عُكَّازِي بِيَدِكَ وَٱنْطَلِقْ، وَإِذَا صَادَفْتَ أَحَدًا فَلَا تُبَارِكْهُ، وَإِنْ بَارَكَكَ أَحَدٌ فَلَا تُجِبْهُ. وَضَعْ عُكَّازِي عَلَى وَجْهِ ٱلصَّبِيِّ».

نص العدد

AVD

فَقَالَتْ:^H559 «هَلْ^H7592 طَلَبْتُ^H7592 ٱبْنًا^H1121 مِنْ^H854 سَيِّدِي؟^H113 أَلَمْ^H3808 أَقُلْ^H559 لَا^H3808 تَخْدَعْنِي؟»^{H7952 H853}

العبرية الأصلية

וַתֹּאמֶר הֲשָׁאַלְתִּי בֵן מֵאֵת אֲדֹנִי הֲלֹא אָמַרְתִּי לֹא תַשְׁלֶה אֹתִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תֹּ֕אמֶר	va./To.mer	H559	HC/Vqw3fs
הֲ/שָׁאַ֥לְתִּי	ha./sha.'Al.ti	H7592	HTi/Vqp1cs
בֵ֖ן	ven	H1121	HNcmsa
מֵ/אֵ֣ת	me./'Et	H854	HR/R
אֲדֹנִ֑/י	'a.do.N/i	H113	HNcmsc/Sp1cs
הֲ/לֹ֣א	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn
אָמַ֔רְתִּי	'a.Mar.ti	H559	HVqp1cs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תַשְׁלֶ֖ה	tash.Leh	H7952	HVhi2ms
אֹתִֽ/י	'o.T/i	H853	HTo/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): أو، مختصرًا، אָדֹן (ʼâdôn)؛ من جذر غير مستعمل (معناه أن يحكم); سيّد، أي مُتَسَلِّط (بشريّ أو إلهيّ)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): أو שָׁאֵל (shâʼêl)؛ جذر أولي; استفسر؛ وبالتضمين، طلب؛ وبالتوسّع، طالب
H7952 — שָׁלָה (shâlâh, shaw-law'): جذر أولي (على الأرجح يطابق שָׁלָה (shâlâh) [H7953] عبر فكرة الاستخراج); أَضَلَّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

هَلْ طَلَبْتُ — التكوين 30:1
تَخْدَعْنِي — الملوك الثاني 4:16

إحالات متبادلة (3): الملوك الثاني 8:12, أيوب 7:11, أعمال الرسل 9:38

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الأولاد; أَلِيشَع; المعجزات; الشُّونَمِيَّة; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 4 › عدد 28

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 4:28

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 4:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 4:28

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 4:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث