الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 21 > عدد 23

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 21:23

← الملوك الثاني 21:22	الملوك الثاني 21:23 (AVD)	الملوك الثاني 21:24 →
وَتَرَكَ ٱلرَّبَّ إِلَهَ آبَائِهِ وَلَمْ يَسْلُكْ فِي طَرِيقِ ٱلرَّبِّ.	وَفَتَنَ عَبِيدُ آمُونَ عَلَيْهِ، فَقَتَلُوا ٱلْمَلِكَ فِي بَيْتِهِ.	فَضَرَبَ كُلُّ شَعْبِ ٱلْأَرْضِ جَمِيعَ ٱلْفَاتِنِينَ عَلَى ٱلْمَلِكِ آمُونَ، وَمَلَّكَ شَعْبُ ٱلْأَرْضِ يُوشِيَّا ٱبْنَهُ عِوَضًا عَنْهُ.

نص العدد

AVD

وَفَتَنَ^H7194 عَبِيدُ^H5650 آمُونَ^H526 عَلَيْهِ،^H5921 فَقَتَلُوا^H4191 ٱلْمَلِكَ^{H853 H4428} فِي^H1004 بَيْتِهِ.^H1004

العبرية الأصلية

וַיִּקְשְׁרוּ עַבְדֵי־אָמֹון עָלָיו וַיָּמִיתוּ אֶת־הַמֶּלֶךְ בְּבֵיתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקְשְׁר֥וּ	va/i.yik.she.Ru	H7194	HC/Vqw3mp
עַבְדֵֽי	'av.dei-	H5650	HNcmpc
אָמ֖וֹן	'a.Mon	H526	HNp
עָלָ֑י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
וַ/יָּמִ֥יתוּ	va/i.ya.Mi.tu	H4191	HC/Vhw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/מֶּ֖לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
בְּ/בֵיתֽ/וֹ	be./vei.T/o	H1004	HR/Ncmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H526 — אָמוֹן (ʼÂmôwn, aw-mone'): نفس אָמוֹן (ʼâmôwn) [H525]; آمون، اسم ثلاثة إسرائيليين
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): جذر أولي; أن يربط، جسديًا، كيشدّ أو يقيّد أو يضمّ، أو ذهنيًا، كالحب أو الحلف

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): أستير 2:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: آمُون
توري: الملوك; العبيد
نيف: آمُون; ٱلْمُرْتَدُّون; المواطنون; ٱلْمُؤَامَرَةُ; القتل; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; العبيد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 21 › عدد 23

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 21:23

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 21:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 21:23

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 21:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث