الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 10 > عدد 4

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 10:4

← الملوك الثاني 10:3	الملوك الثاني 10:4 (AVD)	الملوك الثاني 10:5 →
ٱنْظُرُوا ٱلْأَفْضَلَ وَٱلْأَصْلَحَ مِنْ بَنِي سَيِّدِكُمْ وَإِجْعَلُوهُ عَلَى كُرْسِيِّ أَبِيهِ، وَحَارِبُوا عَنْ بَيْتِ سَيِّدِكُمْ».	فَخَافُوا جِدًّا جِدًّا وَقَالُوا: «هُوَذَا مَلِكَانِ لَمْ يَقِفَا أَمَامَهُ، فَكَيْفَ نَقِفُ نَحْنُ؟»	فَأَرْسَلَ ٱلَّذِي عَلَى ٱلْبَيْتِ وَٱلَّذِي عَلَى ٱلْمَدِينَةِ وَٱلشُّيُوخُ وَٱلْمُرَبُّونَ إِلَى يَاهُو قَائِلِينَ: «عَبِيدُكَ نَحْنُ، وَكُلَّ مَا قُلْتَ لَنَا نَفْعَلُهُ. لَا نُمَلِّكُ أَحَدًا. مَا يَحْسُنُ فِي عَيْنَيْكَ فَٱفْعَلْهُ».

نص العدد

AVD

فَخَافُوا^H3372 جِدًّا^H3966 جِدًّا^H3966 وَقَالُوا:^H559 «هُوَذَا^H2009 مَلِكَانِ^{H8147 H4428} لَمْ^H3808 يَقِفَا^H5975 أَمَامَهُ،^H6440 فَكَيْفَ^H349 نَقِفُ^H5975 نَحْنُ؟»^H587

العبرية الأصلية

וַיִּרְאוּ מְאֹד מְאֹד וַיֹּאמְרוּ הִנֵּה שְׁנֵי הַמְּלָכִים לֹא עָמְדוּ לְפָנָיו וְאֵיךְ נַעֲמֹד אֲנָחְנוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּֽרְאוּ֙	va/i.yir.'U	H3372	HC/Vqw3mp
מְאֹ֣ד	me.'Od	H3966	HD
מְאֹ֔ד	me.'Od	H3966	HD
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ	va/i.Yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp
הִנֵּה֙	hi.Neh	H2009	HTm
שְׁנֵ֣י	she.Nei	H8147	HAcmdc
הַ/מְּלָכִ֔ים	ha./me.la.Khim	H4428	HTd/Ncmpa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
עָמְד֖וּ	'a.me.Du	H5975	HVqp3cp
לְ/פָנָ֑י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
וְ/אֵ֖יךְ	ve./'Eikh	H349	HC/Ti
נַעֲמֹ֥ד	na.'a.Mod	H5975	HVqi1cp
אֲנָֽחְנוּ	'a.Na.che.nu	H587	HPp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): وأيضًا אֵיכָה (ʼêykâh)، وאֵיכָכָה (ʼêykâkâh)؛ ممتد من אַי (ʼay) [H335]; كيف؟ أو كيف!؛ وأيضا أين
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): على ما يبدو من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; نَحْنُ
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181]; بالأصل، شدّة، أي (مع حرف جرّ أو بدونه) بشدّة؛ وبالتضمين، كلّيًّا، وسريعًا، إلخ. (غالبًا مع كلمات أخرى للتكثير أو للتفضيل؛ ولا سيّما عند التكرار)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَلِكَانِ — الملوك الثاني 9:24, الملوك الثاني 9:27
نَقِفُ — إشعياء 27:4, إرميا 49:19, ناحوم 1:6, لوقا 14:31

إحالات متبادلة (2): أيوب 41:8, لوقا 14:32

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: أَخْآب; الأولاد; الحماس; الحكومة; القتل; يَاهُو; المذبحة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 10 › عدد 4

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 10:4

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 10:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 10:4

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 10:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث