أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 31:13

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 31 > عدد 13

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 31:13

← أخبار الأيام الثاني 31:12 أخبار الأيام الثاني 31:13 (AVD) أخبار الأيام الثاني 31:14 →
وَأَتَوْا بِٱلتَّقْدِمَةِ وَٱلْعُشْرِ وَٱلْأَقْدَاسِ بِأَمَانَةٍ. وَكَانَ رَئِيسًا عَلَيْهِمْ كُونَنْيَا ٱللَّاوِيُّ، وَشِمْعِي أَخُوهُ ٱلثَّانِي،
وَيَحِيئِيلُ وَعَزَزْيَا وَنَحَثُ وَعَسَائِيلُ وَيَرِيمُوثُ وَيُوزَابَادُ وَإِيلِيئِيلُ وَيَسْمَخْيَا وَمَحَثُ وَبَنَايَا وُكَلَاءَ تَحْتَ يَدِ كُونَنْيَا وَشِمْعِي أَخِيهِ، حَسَبَ تَعْيِينِ حَزَقِيَّا ٱلْمَلِكِ وَعَزَرْيَا رَئِيسِ بَيْتِ ٱللهِ.
وَقُورِي بْنُ يَمْنَةَ ٱللَّاوِيُّ ٱلْبَوَّابُ نَحْوَ ٱلشَّرْقِ كَانَ عَلَى ٱلْمُتَبَرَّعِ بِهِ لِلهِ لِإِعْطَاءِ تَقْدِمَةِ ٱلرَّبِّ وَأَقْدَاسِ ٱلْأَقْدَاسِ.

نص العدد

AVD

وَيَحِيئِيلُH3171 وَعَزَزْيَاH5812 وَنَحَثُH5184 وَعَسَائِيلُH6214 وَيَرِيمُوثُH3406 وَيُوزَابَادُH3107 وَإِيلِيئِيلُH447 وَيَسْمَخْيَاH3253 وَمَحَثُH4287 وَبَنَايَاH1141 وُكَلَاءَH6496 تَحْتَH3027 يَدِH3027 كُونَنْيَاH3562 وَشِمْعِيH8096 أَخِيهِ،H251 حَسَبَH4662 تَعْيِينِH4662 حَزَقِيَّاH2396 ٱلْمَلِكِH4428 وَعَزَرْيَاH5838 رَئِيسِH5057 بَيْتِH1004 ٱللهِ.H430

العبرية الأصلية

וִיחִיאֵל וַעֲזַזְיָהוּ וְנַחַת וַעֲשָׂהאֵל וִירִימֹות וְיֹוזָבָד וֶאֱלִיאֵל וְיִסְמַכְיָהוּ וּמַחַת וּבְנָיָהוּ פְּקִידִים מִיַּד [כָּונַנְיָהוּ כ] (כָּנַנְיָהוּ ק) וְשִׁמְעִי אָחִיו בְּמִפְקַד יְחִזְקִיָּהוּ הַמֶּלֶךְ וַעֲזַרְיָהוּ נְגִיד בֵּית־הָאֱלֹהִים׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וִֽ/יחִיאֵ֡ל
 vi./chi.'El H3171 HC/Np
וַ֠/עֲזַזְיָהוּ
 Va./'a.zaz.ya.hu H5812 HC/Np
וְ/נַ֨חַת
 ve./Na.chat H5184 HC/Np
וַ/עֲשָׂהאֵ֜ל
 va./'a.sa.h.'El H6214 HC/Np
וִֽ/ירִימ֤וֹת
 vi./ri.Mot H3406 HC/Np
וְ/יוֹזָבָד֙
 ve./yo.za.Vad H3107 HC/Np
וֶ/אֱלִיאֵ֣ל
 ve./'e.li.'El H447 HC/Np
וְ/יִסְמַכְיָ֔הוּ
 ve./yis.makh.Ya.hu H3253 HC/Np
וּ/מַ֖חַת
 u./Ma.chat H4287 HC/Np
וּ/בְנָיָ֑הוּ
 u./ve.na.Ya.hu H1141 HC/Np
פְּקִידִ֗ים
 pe.ki.Dim H6496 HNcmpa
מִ/יַּ֤ד
 mi./Yad H3027 HR/Ncbsc
[כונניהו כ] (כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙ ק)
 [Kôwnanyâhûw כ] (ka.v.nan.ya.hu ק) H3562 כ [HNp כ] (HNpm ק)
וְ/שִׁמְעִ֣י
 ve./shim.'I H8096 HC/Np
אָחִ֔י/ו
 'a.Chi/v H251 HNcmsc/Sp3ms
בְּ/מִפְקַד֙
 be./mif.Kad H4662 HR/Ncmsc
יְחִזְקִיָּ֣הוּ
 ye.chiz.ki.Ya.hu H2396 HNp
הַ/מֶּ֔לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
וַ/עֲזַרְיָ֖הוּ
 va./'a.zar.Ya.hu H5838 HC/Np
נְגִ֥יד
 ne.Gid H5057 HNcmsc
בֵּית
 beit- H1004 HNcmsc
הָ/אֱלֹהִֽים
 ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
  • H447 — אֱלִיאֵל (ʼĔlîyʼêl, el-ee-ale'): من أֵל (ʼêl) [H410] مكرّرًا؛ إله إلهه; إيليئيل، اسم تسعة من بني إسرائيل
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
  • H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): أو בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw)؛ (بصيغة مطوّلة) من בָּנָה (bânâh) [H1129] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ يهوه قد بنى; بَنَايَا، اسم اثني عشر إسرائيليا
  • H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): أو חִזְקִיָּהוּ (Chizqîyâhûw)؛ وأيضا יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh)؛ أو יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw)؛ من חָזַק (châzaq) [H2388] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ مقوى من يَاه; حزقيا، ملك يهوذا، وكذلك اسم رجلين إسرائيليين آخرين
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
  • H3107 — יוֹזָבָד (Yôwzâbâd, yo-zaw-bawd'): صيغة من יְהוֹזָבָד (Yᵉhôwzâbâd) [H3075]; يوزاباد، اسم عشرة من بني إسرائيل
  • H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): أو יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw)؛ من יְרוּשָׁא (Yᵉrûwshâʼ) [H3388] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ مقوى من يَاه; يَحَزْقِيَا، اسم خمسة من الإسرائيليين
  • H3171 — יְחִיאֵל (Yᵉchîyʼêl, yekh-ee-ale'): أو، في 2 أخبار الأيام 29:14، יְחַוְאֵל (Yᵉchavʼêl)؛ من חָיָה (châyâh) [H2421] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ الله يحيا; يَحِيئِيل (أو يَحَوْئِيل)، اسم ثمانية من الإسرائيليّين
  • H3253 — יִסְמַכְיָהוּ (Yiçmakyâhûw, yis-mak-yaw-hoo'): من סָמַךְ (çâmak) [H5564] ויָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه يسند; يَسْمَخْيَا، إسرائيلي
  • H3406 — יְרִימוֹת (Yᵉrîymôwth, yer-ee-mohth'): أو יְרֵימוֹת (Yᵉrêymôwth)، أو יְרֵמוֹת (Yᵉrêmôwth)؛ جمع مؤنث من רוּם (rûwm) [H7311]؛ مرتفعات; يَرِيمُوث أو يَرِيمُوت، اسم اثني عشر إسرائيليًّا
  • H3562 — כּוֹנַנְיָהוּ (Kôwnanyâhûw, ko-nan-yaw'-hoo): من כּוּן (kûwn) [H3559] ويָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه قد أعان; كُونَنْيَا، اسم إسرائيليَّين
  • H4287 — מַחַת (Machath, makh'-ath): على الأرجح من מָחָה (mâchâh) [H4229]؛ محو; مَحَث، اسم إسرائيليَّين
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
  • H4662 — מִפְקָד (miphqâd, mif-kawd'): من פָּקַד (pâqad) [H6485]; تعيين، أي تفويض؛ ومحسوسًا موضع معيّن؛ وخصوصًا إحصاء
  • H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): أو נָגִד (nâgid)؛ من נָגַד (nâgad) [H5046]; قائد، لكونه في المقدمة، مدني أو عسكري أو ديني؛ وبوجه عام، جمع مجرد، موضوعات كريمة
  • H5184 — נַחַת (Nachath, nakh'-ath): نفس נַחַת (Nachath) [H5183]؛ هدوء; نَحَث، اسم أَدُوميّ وإسرائيليَّين
  • H5812 — עֲזַזְיָהוּ (ʻĂzazyâhûw, az-az-yaw'-hoo): من עָזַז (ʻâzaz) [H5810] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه قد قوّى; عَزَزْيَا، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
  • H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): أو עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw)؛ من עָזַר (ʻâzar) [H5826] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ أعان يَاه; عَزَرْيَا، اسم تسعة عشر إسرائيليا
  • H6214 — עֲשָׂהאֵל (ʻĂsâhʼêl, as-aw-ale'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] وאֵל (ʼêl) [H410]؛ الله قد صنع; عسائيل، اسم أربعة إسرائيليين
  • H6496 — פָּקִיד (pâqîyd, paw-keed'): من פָּקַד (pâqad) [H6485]; مشرف، مدني أو عسكري أو ديني
  • H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): من שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088]؛ مشهور; شِمْعِي، اسم عشرين إسرائيليا
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): أخبار الأيام الثاني 31:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 31 › عدد 13  
مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/31/13&oldid=0"